"اسمع يا رجل" - Traduction Arabe en Portugais

• Meu

Olha, Meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

Meu, lamento pelo modo como tudo se desmoronou com a Brooke.
اسمع يا رجل, انا اسف بشأن ما حدث مع بروك

Ouve, Meu, eu e a tua mulher temos algo de especial.
اسمع يا رجل انا وزوجتك هناك شئ خاص يجري بيننا

Repara, Meu, eu não te vou dar pancadinhas no cu.
اسمع, يا رجل, أنا لن اضرب الدخان في مؤخرتك

Olha Meu, não falo mais contigo, seja isto o que for.
اسمع يا رجل, لن أتحدث إليك لا أعرف ما الحكاية

- Ele sabe do que você é capaz. - Escute, Meu...
ـ هو يعرف ما أنت قادر عليه ـ اسمع يا رجل

Olha, Meu... é um lugar que dá para criar uma família?
اسمع يا رجل... أهو مكان يمكن أن تنشئ فيه عائلة؟

Olha, Meu, Eu costumava trabalhar pra ele, tá bem?
اسمع يا رجل لقد كُنت أعمل معه مِن قبل, حسناً؟

Olha, Meu, eu disse-te, eu não gosto de-
اسمع يا رجل , لقد أخبرتكَ بأنني لستُ شاذاً

Ei, Meu, ouve.
هيه اسمع يا رجل , سوف اقوم بتشغيل بعض الثيم الليلة

Meu, tu não podes fugir. Vais parecer ainda mais culpado.
اسمع يا رجل , لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر

Escuta, Meu, se fizeres isto comigo, vou carregar este fardo para o resto da minha vida.
اسمع, يا رجل إذا فعلت ذلك لي أنا سوف أتحمل هذه اللعنة إلى ما تبقى من حياتي

Ouve, Meu, isso foi há oito meses.
اسمع يا رجل لقد كان ذلك منذ ثمانيه اشهر مضت

Ouve, Meu.
اسمع يا رجل , ربما تكون قد تخليت عن نفسك

Ecscuta, Meu, não aguento mais mentiras... de ninguém.
اسمع يا رجل انا لم يعد بإمكاني تحمّل اي كذب من أي أحد

Olha, Meu, eu também sinto falta do rapaz.
اسمع يا رجل أنا أفتقد الرجل الصغير أيضاً

Olha, Meu, novamente... Não me estou a queixar, certo?
اسمع يا رجل, مرة أخرى لست اتذمر حيال الأمر, حسنًا؟

- Ouve, Meu. Tens a porra do Meu dinheiro, tens a minha coca.
اسمع يا رجل لديك مالي ولديك الكوكايين خاصتي

Ouve, Meu, tu tens assuntos aqui que devias resolver primeiro.
اسمع يا رجل يبدو أن عملك لم ينته هنا والذي عليك التعامل معه اولا

- Mike. Olha, Meu. Eu não sei, Meu...
-مايك" , اسمع يا رجل , أنا لا أعرف يا رجل"