"اسمكم" - Traduction Arabe en Portugais

• o vosso nome
• vossos nomes

- Não podem fazer isso! Gastaram anos e rios de dinheiro para tornarem conhecido o vosso nome.
لا يمكنكم ذلك ، لقد أمضيتم سنين طويلة وأنفقتم ثروة لجعل اسمكم ذائع الصيت

Mas acima de tudo, não fotocopio a vossa carta de condução, nem ponho o vosso nome numa base de dados.
لكن الأهمّ من ذالك, لا أنسخ رخصة قيادتكم.. ولا أضع اسمكم في بنك معلومات تراقبه الدولة.

Agora estas pessoas estão a pagar o preço, esventradas com o vosso nome escrito no próprio sangue.
والآن ، هؤلاء الناس هم من ... يدفعون الثمن مُزقوا إرباً ، وكتب اسمكم بدمائهم

Avisem-me se eu pronunciar os vossos nomes mal ou se têm alguma alcunha pelo qual gostassem de ser chamados.
أيها الطلاّب, رجاءً أخبروني ما إذا كنتُ أنطقُ اسمكم بطريقة خاطئة أو. أو كان لديكم لقباً تفضلّونه.

Resolvendo-o, vão escrever os vossos nomes na História.
ان قمتم بحله , سيكتب اسمكم بكتب التاريخ

Quando disser o vosso nome, levantem-se por favor.
لذا عندما اقول اسمكم رجاء قفوا

Eu, cantem o vosso nome...
أنا , غنو اسمكم ...

-É isso. É o vosso nome.
-ذلك هو اسمكم