"اسمك الأخير" - Traduction Arabe en Portugais

• seu sobrenome
• teu apelido
• o teu sobrenome
• teu sobrenome é
• o teu último nome
• apelido é
• ultimo nome
• seu último nome

Jeffy você sabe seu sobrenome.
جيفى إنك تعرف اسمك الأخير

A não ser, é claro, que seu sobrenome seja...
مالم يكن اسمك الأخير

Bem, não tenho a certeza se já decidimos se vou ou não ficar com o teu apelido.
في الحقيقة لست متأكدة بأننا قررنا إذا ما أخذت اسمك الأخير أو لا

Stanley, nem sei o teu sobrenome.
ستانلي، تدرك أنا لا اعرف اسمك الأخير حتى؟

o teu sobrenome é Spiewack, isso é polaco?
ما الذي يجري، أيّها القائد؟ اسمك الأخير (سبيواك)، صحيح؟ هل ذلك بولندي؟

Edgar, não precisas de usar o teu último nome.
إدجار, لا داعي لاستخدام اسمك الأخير.

Eu sei que o passado nunca se pode apagar, mas o facto de ele ter o mesmo apelido é apenas um sonho maluco da parte da mãe.
الحقيقة بأنّ يشترك في اسمك الأخير فقط أمنيات من طرف أمّه

Por favor confirme o seu ultimo nome, Certo.
- من فضلك اكد اسمك الأخير, "متأكد." - انا-

O seu último nome é Akhtar, mas a sua pronúncia tem um toque de Hindu.
اسمك الأخير أختار، لكن لهجتك له أثر هندي.

Aí está ele, Tony, qual seu sobrenome?
ها هو هناك -طوني " , ما اسمك الأخير ؟ "

Como é o seu sobrenome?
ماذا قلت اسمك الأخير ؟

A propósito... Não sei o seu sobrenome, Harold.
بالمناسبة، لم أعرف اسمك الأخير يا (هارولد).

Eu não sabia o teu apelido, nada.
لا شيء أعتمد عليه - لم أعرف حتى اسمك الأخير -

Vês, o teu apelido é Reid, por isso tem dois significados.
أترين.. اسمك الأخير (ريد) لذا يستعمل بطريقتين

Qual é o teu apelido?
ما اسمك الأخير ؟

Eu ainda não sei o teu sobrenome.
لا زلت لم أعرف اسمك الأخير.

o teu sobrenome é Obama?
هل اسمك الأخير (أوباما)؟

Muito bem, o teu último nome é?
حسناً، اسمك الأخير هو؟

- Qual é o teu ultimo nome?
ماهو اسمك الأخير ؟

"Não sei o seu último nome, nem sei onde mora...
لا أعلم اسمك الأخير ولا أعلم أين تقطنين