"اسمها على" - Traduction Arabe en Portugais

• nome na
• o nome dela na
• o nome dela em
• o nome dela no

Gravei-lhes o nome na pele, para ninguém poder apagar.
كتبت اسمها على جلده لكي لا يستطيع أي أحدٍ مسحه

E não é só porque prometi à Latisha... gritar o nome dela na televisão.
وليس فقط لأنّي وعدت لاتيشا بأنّي سأصرخ اسمها على التّلفزيون

E, sabes, podíamos pôr o nome dela na parede em letras grandes e brilhantes.
و تعرف يمكننا أن نضع اسمها على الحائط بأحرف كبيرة براقة

Não, por ela meter o nome dela em tudo no frigorífico.
لا, حول كيف اعتادت دوماً على وضع اسمها على كل شيء في الثلاجة.

Foi só um encontro e andas a escrever o nome dela em todas as paredes e pedras da cidade.
التقيتما مرة في ليلة ومنذ ذالك الوقت و انت تكتب اسمها على الجدار

Vi o nome dela no computador. Posso falar com ela?
رأيت اسمها على الحاسب هل استطيع التحدث إليها؟

Escreveu com as unhas o nome dela no chão enquanto morria.
لقد قامت بنقش اسمها على الأرض باظفارها كانت تموت

Qual era o nome na lista de suspeitos? - O quê?
ما كان اسمها على قائمة الممنوعين من السفر؟

Vi o nome na capa de dentro, era a letra dela.
رأيت اسمها على الغلاف. -خط يدها .

Começou como um teatro burlesco, chamado "The Addison", depois mostro onde a Gypsy Rose Lee assinou o nome na parede dos bastidores.
كان في البداية مسرحاً هزلياً اسمه (أديسون)... ولاحقاً سأريكما أين كتبت... (جبسي روز لي) اسمها على جدار

Mas cada vez que eu vejo o nome dela na minha caixa de entrada,
ولكن في كل مرة أرى اسمها على رسالة ما؟

E se eu quisesse o nome dela na barriga?
ماذا لو أردت اسمها على معدتي؟

Não vi o nome dela em nenhum dos apartamentos.
لم أر اسمها على أي من الشقق.

Aquela rapariga que está no hospital, tatuou o nome dela no seu próprio antebraço para que não se esquecesse de quem era.
تلك الفتاة في المستشفى نحتت اسمها على ذراعها حتى لا تنسى مَن كانت

- Não. Só disse que queria falar com ela sobre um assunto de negócios. Ela nunca mudou o nome dela no título de propriedade depois de vocês se terem casado?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟