"اسمه حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• o nome dele
• o seu nome

Nem Deus quer que saibamos o nome dele, muito menos, começar a usá-lo.
حتى الله لا يريد أن نعرف اسمه حتى لا يبدأ الجميع باستخدامه

Morreu esta noite por causa de ti e nem sequer sabias o nome dele.
لقد مات لأجللك الليله ولا تعرفين اسمه حتى

"Ele". Nem consigo dizer o nome dele.
إني أتحدث عنه بصيغة الغائب،، لا أستطيع نطق اسمه حتى

Nem cheguei a saber o nome dele.
لم أعرف اسمه حتى

Como posso confiar totalmente num homem se nem sei o seu nome?
كيف أثق في رجل تماماً عندما لا أعرف اسمه حتى ؟

Um homem mau usou o seu nome para nos assustar.
رجل سيئ أخذ اسمه حتى يخيفنا.

Aposto como nem sequer sabe o nome dele.
أراهن بأنّك لم تعرف اسمه حتى

Nem sequer me disse o nome dele.
لم يقل لي اسمه حتى.

Tu deste-nos o nome dele, e vamos encontrá-lo.
.. أعطنا اسمه حتى نجده

Não consigo nem dizer o nome dele.
لا يمكنني نطق اسمه حتى

Nem sequer sabiam o nome dele.
أنتِ لاتعرفين اسمه حتى.

Nem sequer sei o nome dele.
أنا لا أعرف اسمه حتى

Nem sequer sei o nome dele.
ولا أعرف اسمه حتى.

Na verdade, acho que era só uma brincadeira para a Crystal... até que ele sacou o cartão de crédito, e ela reconheceu o nome dele.
لأخبركِ الحقيقة، أعتقد أن هذه لعبة من (كريستنا)... حتى تستولي على رصيده، وبعد ذلك تهجر اسمه حتى.

- Nunca o ouvi dizer o nome dele.
-لم أكن أكن أسمعه يقول اسمه حتى .

Até peguei o nome dele, Jay Garrick.
لقد إستعرت اسمه حتى (جاي جاريك)

Nem sequer vou pronunciar o seu nome.
لن أقول لك اسمه حتى.

E o Peter não sabia o seu nome até ter identificado as iniciais do Hagen numa Obrigação que tinha forjado.
و (بيتر) لم يكن يعرف اسمه حتى تعرفت انا على توقيعه على السند الذي زوّره