"اسمي على" - Traduction Arabe en Portugais

• meu nome no
• o meu nome na
• o meu nome em
• nome num
• o meu nome nas
• o meu nome numa
• o meu nome está na

Mais um dia e, mais uma vez, não vejo o meu nome no quadro.
يوم آخر، ومرة أخرى لا أرى اسمي على اللوحة

Todas as gajas vão tatuar o meu nome no corpo delas.
سـ نوشك على ان نصبح من كبار الشخصيات هنا انا على وشك ان احصل على جميع الفتيات ويوشمون اسمي على اجسادهن

Podes não dizer o meu nome na rádio, por favor?
انت، ايمكنك الا تنطق اسمي على الارسال من فضلك؟

Mas se precisam de provas da minha identidade... eu escrevi o meu nome na roupa interior.
إن أردت اثبات لشخصيتي، فقد كتبت اسمي على سروالي التحتي.

Não vim para medicina para ver o meu nome em estudos, Virginia.
لم أدرس الطب لرؤية اسمي على دراسة يا فرجينيا.

E, o que, dar-lhes um presente de casamento com o meu nome no cartao?
وماذا، ومنحهم هدية الزفاف مع اسمي على البطاقة؟

Se ele tem problemas com o meu nome no papel, porque é que tenho de ir a esse casamento?
مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟ بسببي.

Escrevia o meu nome no punho antes de o socar, para que toda a gente soubesse quem fez.
وأكتب اسمي على قبضتي بقلم التحديد قبل أن ألكمه ليتمكن الجميع من معرفة من فعلها

Chefe, coloco o meu nome no almoço porque você está sempre a comê-lo.
رئيس، لقد وضعت اسمي على غدائي لأنك دوما تأكله

Mas vão ter que pôr o meu nome no trabalho.
ولكن عليكما إضافة اسمي على ورقتكما البحثية

Põe o meu nome no cartão, pago metade.
تلك فكرة لطيفة ضعي اسمي على البطاقة وسوف أدفع نصف الثمن

Manda outra pessoa escrever o meu nome na lápide.
ماذا؟ لا تدع أحداً آخر يكتب اسمي على قبري

Vê só isto, Chris. Consigo escrever o meu nome na neve.
هاي كريس ،انظر الى هذا استطيع ان اكتب اسمي على الثلج

A Garcia viu o meu nome na lista e já tentou.
حسنا لا تحاول أن تقنعني بالعدول عن قراري غارسيا رآت اسمي على اللائحة وقد حاولت سلفا

Foi ela que pôs o meu nome na lista, porque me queria lá.
و هي من وضعت اسمي على تلك القائمة، من أرادتني هناك.

Só que eu tinha escrito o meu nome na etiqueta, como a minha mãe me ensinou.
باستثناء اني كتبت اسمي على الملصق الخلفي كما علمتني امي

Usei-o para colocar o meu nome na parede.
و قمت باستغلال ذلك حتى يضاف اسمي على الحائط.

Ou talvez tenham alguém dentro da CIA que tenha visto o meu nome em algum documento.
ربما لديهم احد من المخابرات الأمريكية قد رأى اسمي على اوراق العمل

Não vou colocar o meu nome num pedaço de papel a aceitar quem te tornaste.
اريـد رؤيـتـه سوف لن اضع اسمي على قطة ورق تحدد من ستصبحين اذاً علي فقط ان اجد طريقة اخـــرى

Ha prostitutas no Parque Gorky que gravaram o meu nome nas arvores.
هناك عاهرات في منتزه غوركي قمن بحفر اسمي على الاشجار

Como se atrevem a rabiscar o meu nome numa rameira bêbada?
كيف يجرؤون على كتابة اسمي على عاهرة غارقة في النبيذ

o meu nome está na parede quer queiras ou não.
اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت.