"اسمي في" - Traduction Arabe en Portugais

• meu nome no
• meu nome na
• no meu nome
• meu nome em
• Estou numa base
• O meu nome está
• meu nome escrito

- Sim? Não ponha o meu nome no filme.
أنت لا ستعمل وضع اسمي في أي مكان على هذا الفيلم الذي ترغب في؟

Não. Sempre quis o meu nome no Daily Planet, mas não assim.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Eu sei. E teria entalhado meu nome no couro dele se a faca não ficasse presa na cabeça.
نعم اعرف وكنت سوف انحت اسمي في مؤخرته

É uma merda. Está bem, manténs o meu nome na lista?
ذلك مؤسف حسنا , هلا وضعتِ اسمي في القائمة ؟

Apresenta-te no templo amanhã. Fala no meu nome se tiveres problemas.
تقرير للعمل في المعبد غدا أخبر اسمي في حالة تشغيل في ورطة ..

Porque em legitima defesa, esqueci o meu nome em Tahoe.
لأنه دفاعاً عني نفسي لقد نسيت اسمي في تاهو

Estou numa base de dados?
اسمي في بنك للمعلومات؟

A minha filha tem asma. O meu nome está na lista? - Candace de la Brix.
ابنتي مصابة بالربو اسمي في لائحة الانتظار

E a minha mãe fez-me um bolo com o meu nome escrito em chocolate.
وأمي حضرت لي كعكة مكتوب عليها اسمي في الشوكولاته

Pode escrever o meu nome no seu caderno.
يُمكنك كتابة اسمي في ذلك الكتاب.

Creio que há mais assassinos contratados em Beirute com o meu nome no bolso.
ها ها ها ها ها ها! أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

Alguém pôs o meu nome no teu cacifo de mortes.
أحدهم وضع اسمي في صندوق القتل الخاص بك

Alguém pôs o meu nome no teu cacifo de mortes.
هناك من وضع اسمي في صندوق القتل خاصتك

E quanto mais falávamos sobre o quão fantástico era aumentar a literacia científica, mais eles queriam falar sobre estarmos a criar o próximo Frankenstein. Como resultado, nos seis meses seguintes, se pesquisassem o meu nome no Google, em vez de aparecerem os meus trabalhos científicos, aparecia-vos isto.
وكلما تحدثنا عن مدى روعتها للإرتقاء بمحو الأمية العلمية ، كلما حاولوا التحدث معنا حول خلق فرانكنشتاين القادم و كنتيجة لذلك، للستة شهور القادمة عندما تبحث عن اسمي في غوغل عوض أن تجد أبحاثي العلمية ، ستجد هذا

Mas para quê gravar o meu nome no peito dele?
لكن لماذا نحت اسمي في صدره ؟

Ainda te lembras do meu nome no filme?
أتذكر اسمي في الفيلم؟

Ando a pensar em ti desde que disseste o meu nome na Tv. Vês-me mesmo como tua namorada?
كنت أفكر بك منذ أن قلت اسمي في التلفاز الوطني هل حقاً تعتبرني صديقتك؟

Deveria ver eu a escrever o meu nome na neve.
تعنقد انني فعلت شيئا انتضر لتراني انحت اسمي في التلج

Estava a pensar no meu nome e sonhei isto.
كنت أفكر في اسمي في أحد الأيام و حلمت به. كيف حالك؟

Mas não vejo o meu nome em nenhum destes artigos.
لكن لا أرى اسمي في أيٍ من تلك الحوادث.

Se O meu nome está nos ficheiros do DEA, significa que estou sob vigilância, certo?
ولو كان اسمي في ملف لتلك الوكالة، هذا يعني أنهما كان يتحريّان عني، صحيح؟

Bem, esta tem o meu nome escrito.
هذا واحد حصلت اسمي في كل ذلك.