"اسمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• nome

- Ela tinha outro nome antes. Um nome antigo e poderoso.
كَانَ عِنْدَها اسمُ آخرُ ذات مرّة، اسم قديم وقوي.

Eu sou o teu primo Eddie. Deram-me o nome do teu pai.
أنا قريبك إيدي أَنا مُسَمَّى على اسمُ والدك

Dentro dos vossos envelopes está o nome de uma cirurgia.
بداخلِ كلٍّ من هذه المظاريف اسمُ جراحةٍ معيّنة

A Sue só tem um nome, como Pocahontas, Hitler, Moby...
أَعْني، سو عِنْدَها اسمُ واحد فقط مثل بوكاهونتاس أَو هتلر.

Posso dar-vos o nome da agência que a indicou para mim, mas não acho que vão ter muita sorte.
أستطيعُ اعطائك اسمُ الوكالة التي قامت بإستشارتها لي. ولكن لا أظنّ بأنّك ستحظى بأيّ حظ.

O nome do teu namorado entre os falecidos.
و خمني ما لم أرَه؟ اسمُ عشيقك وسط الموتى

Esperei a vida toda para ouvir o nome Pinciotti numa formatura.
حياتي الكاملة إنتظرتُ للسَمْع زارَ اسمُ Pinciotti تخّرجاً.

Outra informação que tenho do Sangraal é o nome do protetor.
من بين المعلوماتِ التى حَصلتُ عليها " بخصوص الـ " سينجرال اسمُ الحامي

Os Agentes Federais disseram-me para esquecer que alguma vez tive Pezzulo no nome.
المحقّقون الإتّحاديون أخبروني للنِسيان i كَانَ عِنْدَهُ اسمُ pezzulo أبداً.

O nome do homem que a violou e matou.
اسمُ الرجل الذي اغتصبها وقتلها.

Oz... o nome guia de ruas do lnstituto Correcional Estatal Oswald, de nível quatro.
(أوز): اسمُ الشارِع الذي تَقَعُ فيهِ إصلاحيَة (أوزولد)، المستوى الرابِع

É o meu nome de escravo.
انه اسمُ عبدُي.

É um nome estranho para um mecânico.
نعم. هو اسمُ شاذُّ لa ميكانيكي.

Acho que é esse o nome do jogo.
أَعتقدُ ذلك اسمُ اللعبةِ.

"Líquido para embalsamar" é o nome de rua do PCP.
"يُحنّطُ سائلاً" اسمُ الشارعَ لpcp.

Num dos mapas, estava escrito o nome de uma mulher Irina Bogdanov.
كُتبَ اسمُ امرأةٍ على إحدى الخرائط (إيرينا بوغدانوف)

O nome em cima é o do meu chefe de divisão, Phillip Broyles, e por baixo, está o do chefe dele.
في الأعلى، اسمُ رئيس قسمي، (فيليب برويلز)، و في الأسفل، اسمُ رئيسه.

Não, é um nome. Um apelido.
هو اسمُ واحد - a يَدُومُ اسماً.

Pôr o nome dele na porta só dá mais poder ao Daniel.
إذن وضعُ اسمُ (جاك)عند الباب .لن يمنحنا شيئًا إلّا أن يزيد (دانيال)قوة

- É o nome do meu pai.
- هو اسمُ أَبُّي.