"اسم الشخص" - Traduction Arabe en Portugais

• nome da pessoa
• o nome
• nome do tipo
• nome de alguém

Enviámos lá os nossos delegados em duas ocasiões mas a empresa Gunstorm recusou divulgar o nome da pessoa que já embolsou mais de um bilhão de dinheiro público.
لقد أرسلنا مندوبينا مرتين لكن جان ستورم لم تخبرنا عن اسم الشخص الذي قد سرق 110 مليون روبية من اموال الشعب العامة

Destino é o que você chama quando você não sabe o nome da pessoa que te ferrou.
القدر هو اسم تطلقه عندما لا تعرف اسم الشخص الذي هزمك

Por favor diga o nome da pessoa com quem quer falar.
من فضلك اذكر اسم الشخص الذي تود الأتصال به .

Quero o nome de quem fez isso para lhe fechar o negócio.
أريد معرفة اسم الشخص الذي قام بذلك لأنني سأقوم بإقفال متجرهم

Gostaria de saber o nome do tipo na Essex Road, porque me parece que eu seria inútil.
أحب أن أعرف اسم الشخص الذي في شارع إيسكس لأنه ينتابني شعور أنني بلا فائدة...

Não pode ser o nome de alguém.
فروثينغهام، التي لا يمكن أن يكون اسم الشخص

Preciso do nome da pessoa que te entregou esse saco.
أنا أحتاج اسم الشخص الذي أعطاك هذه الحقيبة

Sabe o nome da pessoa que está a dar as ordens. Quero esse nome.
تعرف اسم الشخص داخل الحكومة الروسية والذي يصدر الأوامر.

PRESIDENTE CHARLES LOGAN Sabe o nome da pessoa que dá as ordens.
تعرف اسم الشخص داخل الحكومة الروسية والذي يصدر الأوامر.

Você está disposto a dizer-me o nome da pessoa a quem ouviu falar disso?
هل أنت مستعد لتذكر لي اسم الشخص الذي سمعت بهذا منه؟

Diz-me o nome da pessoa que estás a ver na televisão.
قل لي اسم الشخص الذي تراه على شاشة التلفزيون.

- O que tu queres é o nome da pessoa que tentou me contratar antes para descobrir a lista.
ما تريده هو اسم الشخص الذي وظف أول شخص لإختراق القائمة

E querem que lhes dês o nome da pessoa que te ajudou a fazê-lo.
ويريدونك ان تقولي اسم الشخص الذي ساعدك في ذلك

Preciso de saber o nome da pessoa na organização que está a dar-lhe a informação.
أريد أن أعرف اسم الشخص في المنظمة الذي يمدك بالمعلومات

O que precisamos de si é do nome da pessoa a quem deu as informações, quem queria contratar estas pessoas para cometer crimes.
مانريده منك هو اسم الشخص الذي ترسلين اليه المعلومات الشخص الذي اراد توظيفهم لأرتكاب الجرائم

Vais-nos dizer o nome da pessoa que traz isto para a ilha.
سوف تعطينا اسم الشخص الذي أحضره إلى الجزيرة

Vai dar uma volta, respirar fundo, e depois vai ligar-nos e dar-nos o nome da pessoa que instalou o spyware.
و ثم ستتصل بنا وتعطينا اسم الشخص الذي ثبّت برنامج التجسس عليك

Não importa o nome das pessoas, desde que saibam comportar-se.
لايهم مايكون اسم الشخص طالما أنهم يحسنون التصرف.

Só quero saber o nome do tipo que estava contigo.
أريد معرفة اسم الشخص الذي كان معك

Pois, ainda bem porque não te vou dar o nome de alguém que apenas está a tentar sobreviver e que não merece ser lançado para este inferno pelo mesmo Congresso que declara pela nossa liberdade.
حسنٌ، جيد، لأني لن أعطيك اسم الشخص الذي سهر على رعايتي والذي لا يستحق أيضًا أن يُلقى في الجحيم من قبل نفس الهيئة التي تُصرح بحريتنا