"اسم العائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• nome da família
• o nome
• nome de família
• o apelido
• Último nome

Bom, achei que esta eleição devia estar associada ao nome da família.
حسناً، ظننت أن هذه الانتخابات ستعيش أو تموت مع اسم العائلة

Anseio por um pequeno MacDougal que continue o nome da família.
يعرف كم أنا متشوقة لوجود حفيد يحمل اسم العائلة

Encontrar um político, casar-se ter filhos e limpar o nome da família.
تجد رجل سياسة ، تتزوج يكون لديها عدد من الاطفال تقوم بتنظيف اسم العائلة

O meu avô opôs-se aos funcionários porque queria um neto para transmitir o nome de família.
لكن جدي تصدى للمسؤولين لأنه يريد الحصول على حفيد ذكر يحمل اسم العائلة

Vocês têm o Matty para continuar o apelido da família.
جورج نينا لديكم بالفعل ماتي ليستمر في حمل اسم العائلة

E partilhavam o mesmo Último nome.
وحملا نفس اسم العائلة

Eu pensei no que aconteceria ao nome da família!
..أعتقد أعتقد اننى فعلت ذلك للحفاظ على اسم العائلة

O nome da família tinha de ir para algum lado.
تحتم على اسم العائلة الانتقال إلى مكانٍ ما.

Se fores suficientemente astuta para reconquistar o seu coração e suficientemente cruel para sorrir para a morte dele, então saberei que és merecedora do nome da família.
إذا كنتِ ماهرة بارعة للفوز بقلبه مجدّداً وقاسية بما فيه الكفاية لتبتسمي في مقتله، حينها سأعلم أنكِ تستحقين اسم العائلة

Envergonhas-nos. Envergonhas o nome da família.
أنت عار علينا جميعًا أنت عار على اسم العائلة

E a Danica também não gosta do nome da família.
و دانيكا لا تحب اسم العائلة أيضا

Trouxe desgraça para o nome da família.
لقد جلبت العار الى اسم العائلة

Eu sou tu, um novato, um tipo novo, a carregar o nome da família.
أنا لك، و probie ، رجل جديد ، تحمل على اسم العائلة.

Além disso, não vais querer andar comigo, depois de eu ter emporcalhado o nome dos Elder.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

o nome de família dos Darling continua a ser o que é.
انه اسم العائلة دارلينغ مازال اسم عائلة دارلينغ

Mas aquilo de que falo nada tem a ver com a venda do vosso nome de família, mas sim com a sua globalização.
لكني لا أتحدث عن بيع اسم العائلة بل جعلها شركة عالمية

Um governante amado por milhões com um exército poderoso e o nome de família adequado.
حاكم يحبه الملايين ومعه جيش ويحمل اسم العائلة الملائم

Esqueci-me de perguntar o apelido.
لقد نسيت ان اسالها عن اسم العائلة.

Lamento, mas sem o Último nome...
-آسف، لكن إن لم أعرف اسم العائلة ...