"اسم عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• apelido
• sobrenome
• nome do
• nome de família
• o último nome

Relação difícil com o pai. Ainda usa o apelido da mãe.
علاقتها ليست طيّبة مع والدها مازالت تستخدم اسم عائلة أمّها

És parva. Nem sabes o apelido da Princesa Vossaheen.
أنتِ غبية، حتى أنكِ لا تعرفين .. اسم عائلة الأميرة فوساهين

É escusado! Não sou muito culto. Nem tenho apelido.
لا فائدة ، لست متحضراً لا أمتلك حتى اسم عائلة

O que não será fácil sem um sobrenome ou um endereço.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

Não devia simplesmente assumir que ficou com o nome do seu marido.
لم يكن علي أن أفترض أنك أخذت اسم عائلة زوجك.

O nome de família dos Darling continua a ser o que é.
انه اسم العائلة دارلينغ مازال اسم عائلة دارلينغ

Hurley... mas o último nome da tua irmã é Beaumont.
هيورلي لكن اسم عائلة اختك هو بيومونت

Também tenho apelido, mas não consigo pronunciá-lo.
بالطبع لي اسم عائلة ولكنه صعب النطق

Não disse o apelido. Disse que era urgente.
لا اسم عائلة ، قالت أن الأمر عاجل

Número da Segurança Social, apelido da minha mãe e PIN do Multibanco.
-رقم ضماني الإجتماعي اسم عائلة والدتي شفرتي بالصراف الآلي

Porque usaste um apelido falso?
لماذا أعطيتني اسم عائلة مزيف لك ؟

Claro, precisava de um apelido.
لقد احتجت إلى اسم عائلة.

Tim McGraw. Era um "cowboy" fixe com um apelido fixe.
(تيم ماكجراو). وهو راعي بقر رائع صاحب اسم عائلة عظيم.

É o apelido do Barry?
اسم عائلة باي مانيولو

A primeira é sobre o sobrenome do seu marido para a casa real.
الأول بخصوص اسم عائلة زوجك واسم العائلة المالكة.

Sabe qual é o sobrenome desse menino?
اسم عائلة ذلك الصَبي، أتعرفُ ما كان؟

Sato. É um sobrenome japonês comum.
ساتو اسم عائلة شائع في اليابان

Mas se falhar e o nome do meu pai vier a público, ele com certeza vai afirmar que acedeu ao meu fundo sem eu saber.
وهل ينبغي أن يفشل ذلك ويشتهر اسم عائلة أبي؟ وسيؤكد والدي من أنه حصل على الولوج على أموالي من دون موافقتي

A senha era só o nome do meio da esposa e a data da independência da Suécia, 6/6.
كلمته السرية كانت اسم عائلة زوجته و تاريخ الاستقلال السويدي 6/6

MacKenzie é um sólido nome de família.
- حسنا، أنا لا - هو اسم عائلة جيد، - أعني، تقليديا، أن تأخذ -

Sabiam que anos atrás, o nome de família do Schoddy era Poekelmacher?
هل تعلمون أن اسم عائلة ( شودي ) كان ( بوكلماكر ) قبل سنوات مضت ؟

Qual o último nome dele?
هل لديه اسم عائلة ؟