"اسم عائلته" - Traduction Arabe en Portugais

• apelido
• sobrenome
• nome de família

Não me lembro do apelido dele.
هل يمكن أن تذكرين اسم عائلته ؟

Bom, se tivesse dito o seu apelido, o nome sérvio, " Simic", podiam tê-lo detido como o filho de um traidor.
اذا كان قال اسم عائلته "الاسم الصربي "سيميش كانوا سيقتلونه كإبن خائن

Tu já nem usavas o apelido dele.
وبانكم حتى لم تستخدمو اسم عائلته

Juro que não sei o seu sobrenome.
أقسم لكم أنني لا أعرف اسم عائلته.

Não lhe perguntei o sobrenome.
. لم أتكلّف عناء سؤالِه عن اسم عائلته

Ele agia como se fosse o dono disto, só porque o nome de família dele estava naquele edifício ali.
كان يتصرف كأنه يملك المكان فقط لأن اسم عائلته على ذلك المبنى هناك

O nome de família é Sua, e o nome próprio é Menina.
اسم عائلته سو ، واسمه الأول مسو

Só espero que não fiques ressentido pelo apelido dele.
أمل فقط الا تسخدم اسم عائلته ضده

- com o apelido Baenziger?
و اسم عائلته بانزيجر؟

Com o apelido Baenziger.
و اسم عائلته بانزيجر

Não, não sei... Não sei o apelido dele.
لا ، لا أعرف اسم عائلته

Até 2006, o apelido era Foster.
حتى 2006، كان اسم عائلته (فوستر) لكن قبل أن تذعر، هناك العديد من التفسيرات المحتملة.

Quando o Hakeem decidiu abdicar do apelido, percebi que tenho de olhar para a próxima geração.
عندما قرر (حكيم ) التخلي هن اسم عائلته ادركت انني يجب ان اتطلع

Bem... o apelido dele é Tucker.
اولا اسم عائلته (تاكر) وهو يبيع الممنوعات

Vais dar-lhe o teu apelido.
ستكون من يعطيهم اسم عائلته.

Qual é o apelido?
) - ما هو اسم عائلته ؟

Talvez ela não tenha adoptado o sobrenome dele.
. لربما لم تأخذ الزوجة اسم عائلته أبداً

Descobri o sobrenome do Nelson.
لقد وجدت اسم عائلة رجلكِ "نيلسون" اسم عائلته "سميث"