A pior coisa que ele fez foi mudar-se para longe. | Open Subtitles | لا، اسوء شيء قام به هو الإنتقال لآخر البلدة |
Para a semana que vem? Isso é a pior coisa que se pode dizer a um viciado em novidades. | Open Subtitles | الاسبوع القادم ، هذا اسوء شيء يقال لـمتبيني حديث |
A pior coisa que me ocorre é o meu filho tornar-se num bandido. | Open Subtitles | اسوء شيء استطيع تخيله هو ان يصبح ابني مجرم |
o pior que fez foi misturar-se com a sua família. | Open Subtitles | اسوء شيء عملته انها اختلطت بعائلتك ترجمة خاصة لمنتدى العرب اليوم |
Que mal é que ela poderia fazer-me? | Open Subtitles | أعني ما اسوء شيء يمكن أن تفعله |
Acredito que a vergonha é a pior coisa que um pai pode ensinar aos filhos. | Open Subtitles | حسنآ,اعتقد بأن الخجل هو اسوء شيء يعلمه الوالدان لابنائهم |
Os funcionários estavam todos lá a ver a pior coisa que aconteceu à Allsafe. | Open Subtitles | كل اعضاء الشركة وقفوا هنالك لمشاهدة اسوء شيء حدث ل اول سيف |
A pior coisa que podes fazer é inventares... | Open Subtitles | اسوء شيء يمكنك فعله ... هو محاولتك التظاهر بذلك |
Há mil anos, o Kieran e a Vivian fizeram a pior coisa que um Seeker e uma Confessora podiam fazer. | Open Subtitles | منذ الف سنه مضت "كارين" و "فيفيان" فعلوا اسوء شيء يمكن لباحث و مؤمنه ان يفعلاه. |
Danger, quando a minha mãe morreu, foi a pior coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | " دانجر " عندما ماتت والدتي كان هذا اسوء شيء قد حدث لي |
E isso é a pior coisa que um gajo pode fazer à sua família. | Open Subtitles | وهذا اسوء شيء للرجل يمكن فعله لعائلته.. |
Eu pensei, você sabe, o que é a pior coisa que poderia acontecer se eu enviar e-mail todas essas pessoas e elas dizem que não, OK grande, eu não estava mesmo vai reunir-se com eles, em primeiro lugar | Open Subtitles | هل تعلم ما هو اسوء شيء ممكن ان يحدث؟ لو كنت راسلت كل هؤلاء الناس وقالوا "لا" نعم هذا رائع. ما كنت حتى سأذهب |
Não é a pior coisa que irá acontecer a essa criança. | Open Subtitles | ليس اسوء شيء سيحدث لذلك الطفل |
Que foi a pior coisa que já me aconteceu. | Open Subtitles | الذي كان بحق اسوء شيء حدث لي |
Desistir é a pior coisa possível para a vossa relação. | Open Subtitles | ساخبرها اني أنسحب لا انسحابك سيكون اسوء شيء |
Mas o pior de estar no topo da pirâmide é poderes-te magoar a sério, caso caias. | Open Subtitles | أنا أحب التشجيع ولكن اسوء شيء حول ان تكون على قمت الهرم هو |
Que mal é que ela poderia fazer-me? | Open Subtitles | ما اسوء شيء يمكن أن تفعله؟ |