"اشأ ان" - Traduction Arabe en Portugais

• queria

Não queria lhe incomodar, assim que a escrevi eu mesmo. Assine aqui.
لم اشأ ان اتعبك سيدي، لذا فقد تجرأت وكتبته بنفسي فقط وقع هنا

Não queria que perdesses o sono por pensares em mim.
لم اشأ ان اجعلك تسهرين الليالى لتفكرى فى

Iria te ligar, mas não queria te deixar triste.
كنت ساتصل بك , لاتكلم معك لكني لم اشأ ان اشغلك

Não queria dizer-te, pois queria te fazer uma surpresa.
وهذا هو السبب في اننا نريد جلبه الى هنا لم اشأ ان اخبرك , كنت اريدها ان تكون مفاجأة لك

Não queria que as coisas fossem assim esta noite.
لم اشأ ان تسير الامور هكذا الليلة

Mas não queria enfraquecer as minhas forças pensando de uma forma sentimental.
ولم اشأ ان اضعف بالتفكير العاطفي

E eu não queria que isso acabasse. Desculpa.
ولم اشأ ان ينتهي ذلك اسفه

E eu não queria acreditar nela.
لكنني لم اشأ ان اصدقها

- Não queria beber e conduzir.
لم اشأ ان اشرب و أسوق

Eu não queria ter de te contar desta maneira.
لم اشأ ان اخبرك بهذه الطريقة

- Não queria que viesse para...
-لم اشأ ان تأتي ...