"اشباح" - Traduction Arabe en Portugais

• fantasmas
• fantasma
• espíritos

Bem, fomos mesmo agora atacados por uma matilha de coiotes fantasmas.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

Pessoas andam por aí, a fingir serem zumbis e fantasmas, eles ainda são um perigo para a população.
أناس يتظاهرون على أنهم مصاصي دماء و اشباح و هذا سيكون دائما وصمة عار على المجتمع

Não tragas fantasmas aqui sem permissão. Desaparece, seu merdas!
لا تحصر اشباح معك بدون تصريح اختفى , نفايه

Esta é uma cidade fantasma. - A morte levou tudo.
هذه مدينه اشباح لقد انهي الموت علي كل من فيها

Demónio, fantasma, espírito, chame-lhe o que quiser mas natural não é.
شياطين , اشباح , مهما كان لكنه ليس طبيعي

Os boatos falavam em suicídio ou fantasmas.
ولكن الاشاعات كانت تقول انه انتحار او اشباح

Sim, pelos fantasmas de estafetas... que fazem muitas perguntas estúpidas e nunca fugiram.
نعم ، ببعض اشباح رجال تسليم البضائع الذين يسئلون الكثير من الاسئله الغبيه ولا ينصرفون فوراً

Se eles estão presos no reino dos espíritos, são fantasmas, certo?
حسناً ، إذا كانوا عالقين في عالم الأرواح فهذا يعني أنهم اشباح ، أليس كذلك ؟

Não sei se me pode ajudar, mas ando a ver fantasmas.
انا لا اعلم اذا كنت ستساعدنى انا ارى اشباح

Há uma velha história de fantasmas por aqui sobre uma mulher chamada Mary Shaw.
هناك قصة اشباح قديمة في هذه البلدة تدور حول امرأة تدعى ماري شو

E seu irmão não pode parar fantasmas de se casar.
وأخيك لن يستطيع ان يوقف اشباح عن الحصول على الزواج

Podes escutar, aprender golpes, combater criminosos fantasmas.
يمكنك ان تأتي كمتفرجة ، تلتقطي بعض المهارات ، تقاتلي اشباح الجريمة

Se tem fantasmas aqui, não quero ter nada a ver.
ان كان لديك اشباح هنا انا لا اريد ان اكون جزءً منها

Nada há criaturas como zombies, vampiros ou fantasmas.
اي شيء اسمه زومبي او مصاصي دماء او اشباح

Olha para esses espíritos, algumas pessoas dizem que são demónios ou fantasmas ou génios
أترون هذا , هذه الارواح لبعض يدعوه بالشياطين او اشباح او الجن

Deus! A minha mãe pensava ter-se livrado de todos os fantasmas de Radley.
يا الهي ظننت ان والدتي تخلصت من جميع اشباح رادلي

É que não pensei que ias falar do fantasma de um assassino em série.
انا لم اعلم انك سوف تتحدثين عن قاتل متسلسل و اشباح و هذا الهراء

Não olhe para mim, eu não vejo nenhum fantasma.
لا تنظر الى انا لم ارى اى اشباح

Há muitos anos atrás enviaram um cavaleiro fantasma
السراج ٌ عديدة منذ فأرسل إلي اشباح الدراج

Acredita que foi um fantasma que o matou.
هي تعتقد انه قتل بواسطة اشباح او شيء من هذا القبيل

Parece que encontram coisas perigosas, espíritos, no nevoeiro.
على ما يبدو، وجدوا أشياء مخيفه اشباح في الشبوره