"اشبه" - Traduction Arabe en Portugais

• pareço
• é como
• como um
• parecido com
• parecia
• como uma
• é uma
• Parece um
• mais como
• parecida

Desculpe se pareço meio destrambelhado, mas acabei de passar por uma cena de loucos.
آسف إذا كنت اشبه مبلى صغير انا رايت بنفسى عرض غريب هناك

Não sou parecido com o Jackson Browne. pareço mais o Jon Favreau!
انا لا اشبه مايكل براون ولا اشبه جون فافيوا ايضا

Certo, é como um exercício de terapia acerca de confiança.
.. حسنا انه اشبه بـ اختبار علاجي عن الثقة

Eles são inconclusivos sobre Sarah Jean, dizem que seu comportamento... é mais parecido com o de vítimas de guerra...
ولكن لم يكن الامر حاسما مع سارة جين لقد قالوا ان سلوكها كان اشبه بسلوك ضحايا الحرب؟

Apelidaram-no de Frankie "Pastel de Café"... porque a sua cara parecia um pastel de café de "Drake".
فرانك كافكيك و اسموه هكذا لان وجهه كان اشبه بكوب القهوه

é como uma corrida de carros, ou uma dança ou assim.
انه اشبه بسباق سحب او رقص او شي كهذا تو بيت :

O cérebro é uma coisa maravilhosa. é uma grande rede eléctrica.
العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة.

Isto Parece um velho ninho de pássaros.
اوه, يبدو اشبه بعش طائر قديم كبير كفاية لتسده؟

Mas o colégio não é tão difícil. É mais como uma prisão.
ولكن المدرسة الثانوية ليست عملية دماغ انها اشبه بالسجن

Dixon. 1,60m e 54kg. As pessoas ficavam a dizer-me que pareço com o Will Smith.
اعتاد الناس ان يقولو لي اني اشبه ويل سميث

pareço o Fred Savage da série "Wonder Years."
انني اشبه الممثل فريد سافج في فيلم السنين الرائعة

Diz que pareço a Tess Daly.
قالت بأنني اشبه تيس ديلي كما لو كان هذا شيء سيء

Vídeo: Rockett: é como se eu estivesse a acordar…
فيديو: روكت؛ إن الأمر اشبه وكأنني أستيقظت للتو، تعلمون ذلك

é como enviar Marshmallows para apagar um fogo!
الامر اشبه بإرسال حلوى مارشملو لأطفاء الشعله

é como se, numa manhã fria, estivesse à volta dum fogão.
انه اشبه بالتواجد قرب فرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

como um fogão numa manhã fria.
اشبه بفرن ذو وعاء مبطن في صباح شديد البروده

Era como um sonho, poder viver numa casa com jardim.
لقد كان اشبه بالحلم , لاسطاعتك العيش بمنزل به ساحته الخاصة

Sabe... sou como um actor de filmes de ação com experiências reais.
انتى تعرفي, انا اشبه ممثلى الاكشن, نوع من.

Continuarias a amar-me se eu regressasse a casa parecido com um elefante?
هل ستبقين تحبيني حتى و ان عدت الى المنزل و انا اشبه الفيل؟

Eu disse-te que parecia uma laranja!
فيس, لقد اخبرتك اننى اشبه البرتقالة الملعونة

A Revolução Industrial, para mim, é como uma história que eu sei chamada
حسناً ، الثورة الصناعية بالنسبة لي ، اشبه بقصة أعرفها

É muito longe e sem árvores para rastejar, por isso é uma corrida de saltos.
المسافه طويله و مكشوفه بالنسبه الى الزحف لذا سيكون الوضع اشبه بمباره

- Parece um aniversário.
انها اشبه بذكرى سنوية

Foi mais como se te tivesse dado a mim. O que foi simpático.
الامر اشبه بانه اعطاك لي والذي كان لطيفا

Por que eu odeio admitir isso, Eu sou muito parecida com a minha mãe.
لإنني بقدر اني اكره ان اعترف بذلك انا اشبه امي