"اشتباك" - Traduction Arabe en Portugais

• tiroteio
• Contacto
• Contato
• Encontro
• luta
• noivado

O Vega também iria participar no trabalho mas... morreu num tiroteio com a polícia.
كان فيجا متورطا أيضا ولكنه لقى مصرعه فى اشتباك مسلح مع الشرطة

Foi sequestrado e assassinado num tiroteio com a polícia.
او انه اختطف وقتل في وقت لاحق في اشتباك مع شرطة لوس انجليس

Há 13... não, agora há 14 pontos de Contacto com as forças rebeldes ao longo da trincheira, mas estamos a aguentar-nos.
هناك 13 , لا بل 14 نقطة اشتباك مع قوات المتمردين على طول الخندق ولكننا مسيطرون على الحد الفاصل

Contacto, às doze horas!
اشتباك مباشر، الساعة الثانية عشرة تمامًا!

De onde estão vindo? Contato de sonar, 0-4-1 .
إلى القيادة, هنا السونار اشتباك جديد "سييرا 1

Tive um Encontro imediato, Sam. E ganhei.
لقد كنت في اشتباك وشيك يا (سام) وقد فزت!

Os nós dos dedos e os joelhos sugerem que foi dominado numa luta corpo a corpo.
تشير براجمه و ركبتيه بأنه تمّت هزيمته خلال اشتباك باليدين

E sei que o querias como prenda de noivado.
وأنا أعلم أنك تريد ذلك كما اشتباك الحالي.

Mas um punhado de pentes novos de oito tiros, aparentemente perderam-se num tiroteio no mês passado.
ولكن حفنه من الأمشاط التى تحتوى على ثمان رصاصات غير مستخدمه من الواضح انهم فقدوا فى اشتباك بالنيران الشهر الماضى

Senhoras e senhores, temos fuzileiros num tiroteio.
،أيها السيّدات والسادة .هناك جنود المشاة البحرية في اشتباك ناري

- Já esteve num tiroteio?
هل كنتِ يوماً في اشتباك بأسلحة نارية؟

Houve um aumento massivo do tiroteio policial, nas últimas 48 horas.
"ثمّة زيادة مهولة بمعدّل اشتباك الضبّاط بالنيران خلال الـ 48 ساعة الخالية"

Uma rapariga chamada Tosha levou um balázio na cabeça durante um tiroteio.
فتاة إسمها (توشا) تفجّر رأسها في اشتباك ناري

Não queremos um tiroteio.
لا نريد أي اشتباك.

Eles estavam em combate, mas perdemos o Contacto.
قد كانوا في اشتباك لكننا فقدنا أثرهم

Base, fala Sandy. Contacto com talvez 100 locais na rua 10 com a estrada Korang.
إلى القاعدة، معك (ساندي) اشتباك مع حوالي عشرات السكان المحليين على الطريق 10 وتقاطع (كورانغ رويد)

Desculpe, Senhora. Tivemos um Contacto.
أسفة يا سيدتي، لقد حدث اشتباك

Contato.
نحن معرضين للهجوم اشتباك

Encontro imediato?
اشتباك وشيك؟

Encontro imediato!
اشتباك وشيك !

Houve uma luta antes de ele ser alvejado.
كان هناك اشتباك قبل اطلاق النار على مايك

Temos de vos comprar uma prenda de noivado?
لدينا لتحصل اشتباك الحاضر؟