"اشتركوا" - Traduction Arabe en Portugais

• envolvidos
• participam

Os homens envolvidos nitso não se envergonham do que fizeram.
الرجال الذين اشتركوا بالأمر ليسوا خجلى بما فعلوه

Como pode ver, muitos dos ciborgues envolvidos nos incidentes terroristas... estavam equipados com componentes, feitos pela Poseidon.
كما ترين فإن العديد من الرجال الاليين اشتركوا في الاعمال الارهابية كانت مزودة بمعدات من بوسيدون

Membros do teu serviço secreto estiveram envolvidos na morte da Megan Matthews, uma prostituta cujo corpo foi encontrado no hotel Dorsey há umas noites.
تفاصيل لأعضاء حراس أمنك الذين اشتركوا في جريمة قتل ميغان ماثيوس عاهرة تم العثور على جثتها

Eles estavam envolvidos em vários projectos.
لقد اشتركوا في عدّة مشاريع سويّة.

Também gostaria de agradecer a todos os que participam na própria gala.
وأريد أيضاً أن أشكر جميع الذين اشتركوا بدور في المهرجان

Penso que temos que recuar ao que aconteceu no período pós-guerra, depois da Segunda Guerra Mundial, quando os cientistas que estiveram envolvidos na criação da bomba atómica estavam, muitos deles, preocupados em fazer o possível para alertar o mundo do perigo.
وأظن أنه علينا الرجوع إلى ما حدث في فترة ما بعد الحرب الحرب العالمية الثانية، عندما كان العلماء النوويون الذين اشتركوا في صنع القنبلة الذرية في كثير من الحالات يشعرون بقلق يدفعهم لفعل كل ما يستطيعون فعله لينبهوا العالم إلى المخاطر

Quantos empregados estavam envolvidos?
كم عدد موظفي (هاي ستار) الذين اشتركوا في عملية "الضباب الضاري"؟

Estou ciente da sua procura incessante e subsequente eliminação dos engenheiros envolvidos com o Northern Lights.
أنا على علم بنشاطك عديم الرحمة والتخلص اللاحق من المهندسين الذين اشتركوا في (نورذرن لايتس)

O FBI anunciou hoje, e podemos confirmar, que Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
مكتب التحقيقات الفيدرالي أعلن اليوم و يمكننا تأكيد أن (تايريل ويليك) و جماعة "تبًا للمجتمع" اشتركوا في هذا الهجوم

Tyrell Wellick e a fsociety estiveram envolvidos neste ataque.
(تايريل ويليك) و جماعة "تبًا للمجتمع" اشتركوا في هذا الهجوم

Tenho registos de todos os médicos que participam dos testes, e seja lá o que aconteceu, só ocorreu aqui em South Bend.
صحيح ؟ انا احتفظت مراقبة كل الأطباء الذين اشتركوا في التجارب