"اشترى لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me comprou
• comprou-me um
• deu-me
• Arranjou-me um
• comprou-me uma
• ele comprou-me

Ninguém me comprou gelado desde que o meu pai morreu.
اشترى لي كريم الجليد لا أحد منذ وفاة والدي.

Sabias que até me comprou uma colónia com aroma a arenque.
حتى أنه قد اشترى لي كولونيا بعطر - السمك المملح

E a minha amiga Abilene, que trabalha no concessionário, disse que o Beau me comprou um carro desportivo.
وصديقتي أبيلين الذين يعمل باستمرار في الوكالة، قالت إن العاشق اشترى لي سيارة رياضية. A 'ستانغ؟

O meu pai comprou-me um barco quando eu tinha 1 5.
عندما كان عمري 15، والدي اشترى لي بلدي القوارب الخاصة.

E no final do dia, ele deu-me Um triceratops pequeno de plástico.
وفي نهاية اليوم، اشترى لي ديناصور ثلاثي القرون بلاستيكي.

Arranjou-me um daqueles chapéus grandes, branco, as botas, as esporas, as pistolas de estalinhos, o equipamento todo.
اشترى لي القبعة البيضاء والجزمة والفميص والبنطال والاسلحة كل شيئ

Mas ele comprou-me uma televisão pequena.
ولكنه اشترى لي جهاز تلفزيون صغير

ele comprou-me o meu primeiro fato lembrou-me de tomar banho todos os dias e cortar o cabelo.
لقد اشترى لي أول بدلة رائعة وذكرني أن أغتسل كل يوم ، وأن أحلق شعري

Veja o que ele me comprou. Comprimidos mágicos.
انظري ماذا اشترى لي دواءً سحرياً

Olha o que o Rocky me comprou com o dinheiro dele.
انظري .. ماذا اشترى لي روك بأمواله

Ele até me comprou este vestido, igualzinho ao do "Um Sonho de Mulher."
حتى إنه اشترى لي هذا اللباس "تماماً كـ" أمرأة جميلة

Veja o que ele me comprou.
انظر ماذا... انظر ماذا اشترى لي

Foi o Cam que me comprou esta camisa e eu...
(كام) اشترى لي هذا القميص، وأنا...

comprou-me um apartamento, mandou-me para a Europa numa tour promocional.
اشترى لي شقة أرسلني إلى أوروبا في جولة ترويجية

E eu disse-lhe para não o fazer, mas comprou-me um frasquinho de Chanel.
مع انني لم اطلب منه لكنه اشترى لي زجاجة من شانيل

Mas o meu pai sabia que eu merecia um apartamento, por isso comprou-me um muito bonito.
لكن والدي قال بأني استحق أن اعيش في شقة خاصة لي لذلك اشترى لي اجمل شقة

Antes dos meus pais me mandarem morar com o meu tio, o meu pai deu-me um conjunto de halteres de Natal.
أوَتعلمين، قبلما يُرسلني والديّ للعيش مع عمّي، اشترى لي أبي مجموعة أثقال كهديّة عيد الميلاد.

Arranjou-me um belo apartamento no meio da cidade.
لقد اشترى لي شقة ضخمة في وسط المدينة.

- O papá comprou-me uma bicicleta.
لقد اشترى لي أبي درّاجة

Só para constar, o meu pai... Ele comprou-me um skate.
لكي تضيف الى سجلك ابي اشترى لي لوح تزلج