"اشتريتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Comprou
• Compraste

A fabricante delas afirmou, que Comprou uma, há cerca de um ano.
فالشركة المصنعة لهذه الدمى أخبرتنا بأنكَ اشتريتَ واحدة قبل نحو عام

Estava preso na máquina e quando Comprou o seu, recebeu um à borla, e nem se maçou em perguntar porquê, ou procurar pelo dono legítimo do dito.
كانت معلقة وعندما اشتريتَ قطعة تويكس، حصلت على هدية ولم تتكبد عناء السؤال عن السبب أو البحث عن مالكها الحقيقي.

Até Comprou um belo carro com painéis de madeira no mês passado.
بل إنّكَ اشتريتَ سيّارة بألواح خشبيّة الشهر الماضي

Compraste outra televisão grande para o teu apartamento?
هل اشتريتَ تلفازًا آخر كبير الشاشة للشقّة؟

Estive a falar com umas mulheres à porta da casa de banho e soube que Compraste um barco.
لقد كنتُ أتحدّث للتو معسيّدةخارجالحمّام.. والحديث في المكان هو أنّكَ اشتريتَ قارباً

Compraste tapetes usados?
اشتريتَ ممسحةَ أقدامٍ مستعملة؟

- Dada a sua imunidade, podia contar-me a quem é que Comprou o quadro.
نظراً لما تتحلّى به من حصانة , يمكنكَ إطلاعي باسم الشخص الذي اشتريتَ منه اللوحة مع عدم إلحاق الضرر بنفسك

Comprou uma arma ilegal há oito anos. Porquê?
اشتريتَ سلاحاً غير شرعي قبل ثماني سنوات لماذا؟

Só ontem Comprou a passagem, no aeroporto, só de ida.
حتى الان اشتريتَ فقط تذكرتكَ في الامس في المطار بأتجاه واحد

Comprou o meu bilhete?
هَل اشتريتَ بطاقَة اليانصيب لي؟

- Comprou meu ingresso de loteria?
- هل اشتريتَ تذكرة اليانصيب لي؟

Comprou o elefante, fica com o elefante.
-عفواً ؟ إن اشتريتَ الفيل , فاحتفظ به

Ainda o ano passado Compraste um.
لقد اشتريتَ مُولداً السنة الماضية

Compraste uma guitarra nova?
هل اشتريتَ غيتاراً جديداً؟

Compraste sapatos?
هل اشتريتَ حذاء؟

- Compraste algo para ti?
-هل اشتريتَ شيئاً لنفسكَ ؟

Compraste aquela merda.
اشتريتَ ذلك "الكفن".

Compraste o restaurante?
-لا أصدّقكَ، اشتريتَ المطعم؟