"اشتريتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Compraste
• comprou
• Compraste-me

Primeiro de tudo, vi o que me Compraste, estamos ambas decepcionadas.
أولا، رأيـتُ أيضـا مـا اشتريتِ لـي لـذا كلانـا خـائبة الأمـل

Importaste de me emprestar a maquilhagem que Compraste?
أدوات الماكياج التي اشتريتِ أتمانعين أن أستعيرها؟

Aquela maquilhagem nova que Compraste, importa-te de ma emprestar?
أدوات الماكياج التي اشتريتِ أتمانعين أن أستعيرها؟

Você acabou de comprou este adorável anel de 200 quilates. - Como você se sente, Senhora...
اشتريتِ هذا الخاتم الجميل زنة المائتى قيراطٍ ما شعوركِ، سيدتى؟

Desculpe, comprou este chapéu?
المعذرة، هل اشتريتِ هذه القبعة للتو؟

Compraste-me as rédeas.
أنتِ اشتريتِ لي ذلك اللجام

Compraste uma mala de 1400 dólares para uma rapariga de 8 anos?
اشتريتِ حقيبة ثمنها 1400 دولاراً لفتاة في الثامنة؟

Ela só sabe que Compraste gasolina. Não é crime.
كلّ ما تعرفه هو أنّكِ اشتريتِ بنزينًا، وما في ذلك جرم

Onde Compraste esta bela refeição caseira?
من أين اشتريتِ تلك الوجبة المطبوخة منزلياً ؟

Compraste lingeri nova e ainda está no apartamento, dentro da caixa.
بأنكِ اشتريتِ لبساً جديداً جالساً في شقّتكِ لا يزال في العلبة

- Bem... Então porque me Compraste tudo isto?
لماذا اشتريتِ لي كلّ هذه الأشياء ؟

Bem, Meredith, há aquela vez que Compraste os bilhetes para o cinema, e depois ficaste demasiado bêbada para ir e deste-me os bilhetes.
حسنا،"ميريديث"، لقد كانت تلك المرّة الوحيدة حيث اشتريتِ تذاكر للسينما و من ثم ثملت جدا ولم تستطيعي الذهاب

Compraste o cavalo com o dinheiro da Naomi, não foi?
لقد اشتريتِ ذلك الحصان بنقود (نايومي)، أليس كذلك ؟

Compraste uma luta, e não este lutador.
أنتِ اشتريتِ قتالاً وليس مقاتلاً

Compraste o meu creme de mãos de pérolas da China?
هل اشتريتِ لي بلسم اليدين الصيني؟

Como é que Compraste um motel e um carro novo?
كيف اشتريتِ نُزلاً وسيارةً جديدة؟

E ao mesmo tempo, comprou um picador de gelo.
وفي الوقت نفسه اشتريتِ معول ثلج

comprou a melhor bolsa da montanha!
-لقد اشتريتِ لتوّك أفضل حقيبة في هذا المكان -هنيئاً لكِ

Você mesma comprou um assassínio da mesma maneira que comprava um Lhasa Apso ou mala Birkin.
اشتريتِ عملية الإغتيال كما لو كنتِ تشترين "لاسا أبسو" أو حقيبة "بيركين"

Disse que comprou o prédio?
هل قلتِ أنكِ اشتريتِ هذا المبنى؟

comprou um guião de um piloto chamado Nations? Fiz mais do que isso.
هل اشتريتِ نص مسلسل اسمه "أمم"؟

Compraste-me um terreno?
اشتريتِ لي قطعة أرض؟