"اشتريت لها" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe comprei
• lhe compraste
• compraste um
• Compraste-lhe
• comprei-lhe um

Por isso lhe comprei uma prenda na estação.
هذا هو سبب إنني اشتريت لها هدية من المحطة

faz dez anos desde o dia em que lhe comprei o primeiro cappuccino.
مضت 10 سنين على اليوم الذي اشتريت لها فيه اول كابتشينو

Conheci a minha alma gémea quando tinha 15 anos e amei-a todos os minutos, de todos os dias, desde que lhe comprei aquele gelado de menta e chocolate.
قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً وأحببتها بكل دقيقة من كل أيامي... منذ أن اشتريت لها...

Vais ter de dizer à tua mulher... que lhe compraste o anel de noivado a um vigarista.
سوف تضطر اذاً أن تخبر زوجتك... أنك اشتريت لها خاتم خطوبة عليه خصم من شخص محتال

Lembras-te quando lhe compraste um pónei?
أتذكر عندما اشتريت لها حصانًا صغيرًا؟

Compraste-lhe uma caixa de chocolates de 40 dólares.
لقد اشتريت لها صندوق شيكولاتة قيمته 40 دولاراً

Eu comprei-lhe um vestido lindo que tem flores noutro dia.
اشتريت لها فستان جميل مع الأزهار منذ أيام

Fui eu que lhe comprei esse carro.
لقد اشتريت لها تلك السيارة

Porque lhe comprei um telemóvel novo e, de alguma forma, na "nuvem" compartilhada da família, ou seja lá como é que isso se chama, fiz alguma asneira e recebo todas as mensagens dela.
لأنني اشتريت لها هاتفاً خلوياً جديداً وبطريقة أو بأخرى من خلال خاصية كلاود للمشاركة العائلية iOS8 المشاركة العائلية هي أحد مزايا نظام والتي تهدف إلى ربط أجهزة العائلة أياً كان ماتسميه، فقد

- Que lhe compraste?
- ماذا اشتريت لها ؟

Não, compraste um apartamento porque...
...لا، اشتريت لها شقة لأنك

Compraste-lhe um disco só por comprar?
إذاً اشتريت لها ألبوم بدون أدنى سبب؟

comprei-lhe um carro depois disso.
و اشتريت لها سيارة بعد ذلك