| Só quero pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | استرخي ممكن؟ انا فقط اريد انا اشتري لك مشروبا |
| Quero pagar-te uma bebida ou duas e ver o que acontece. | Open Subtitles | اريد ان اشتري لك مشروباً ربما اثنان وارى ما الذي يحدث |
| Porque não me deixa, pagar-lhe outra bebida, e vou surpreendê-la mais um pouco. | Open Subtitles | لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر |
| Posso pagar-lhe uma bebida ou já está acesa? | Open Subtitles | ايمكنني ان اشتري لك مشروبا ام أنك تحت الضوء سلفا؟ |
| Jack estás bebado, deixa-me em paz. Pago-te uma e dizes-me... | Open Subtitles | جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب |
| Acabaste de "senhorar" as tuas hipóteses de te pagar cerveja outra vez. | Open Subtitles | أغرب عن وجهي أيها الصغير لن اشتري لك بيرة مرّة اخرى |
| Doc, tenho que te comprar um livro de provérbios. | Open Subtitles | هيه دوك يجب ان اشتري لك كتاب امثال او ما شابه |
| Queria saber se podia oferecer-lhe um café. | Open Subtitles | كنت اتسأل لربما استطيع ان اشتري لك كوب من القهوة |
| O mínimo que posso fazer é pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | حسناً اذاً، اقل ما يمكنني تقديمة لك أن اشتري لك شراباً |
| Porque não me deixas pagar-te uma bebida antes? | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة حسنا استمعي، لماذا لا تدعيني اه، اشتري لك شراب قبل أن تسافري |
| - Posso pagar-te um copo? - Estou a beber. | Open Subtitles | هل استطيع ان اشتري لك الشراب - لدي شراب - |
| Pelo menos deixa-me pagar-te uma cerveja. | Open Subtitles | .على الاقل دعني اشتري لك شرابا |
| Disseste que podia pagar-te uma bebida. | Open Subtitles | هاي، قلت انه يمكنني ان اشتري لك مشروب |
| Posso pagar-te outra bebida? | Open Subtitles | هل يمكنني أن اشتري لك شرابا أخر؟ |
| Estava á espera que pudesse pagar-lhe três bebidas. | Open Subtitles | دكتور شيبارد؟ آه، لقد كنت آمل ان اشتري لك ثلاث مشروبات |
| Deixe-me pagar-lhe umas batatas com queijo. | Open Subtitles | ارجوك , دعني اشتري لك بعض من البطاطا المقلية , |
| Relaxa, rapaz. Pago-te outro. | Open Subtitles | استرح، ايها الرجل القوي أنا سوف اشتري لك واحده آخرى |
| Pago-te um copo. | Open Subtitles | لما لا تدعيني اشتري لك الشراب |
| Aonde quer que vás, posso ter a honra dúbia de te pagar a tua primeira lap dance? | Open Subtitles | اسمع, اي كان النادي الذي ستختار هل لي بشرف ان اشتري لك اول رقصة حضن ؟ |
| Posso te pagar uma bebida? | Open Subtitles | هل استطيع ان اشتري لك شيئ تشربه |
| Antes de te comprar um drink ou antes do 'boquete'? | Open Subtitles | قبل ان اشتري لك مشروبا او قبل ان تمصي قضيبي |
| Posso oferecer-lhe um café? | Open Subtitles | أمن الممكن أن اشتري لك فنجان قهوة؟ |
| Eu ia oferecer-te um relógio. | Open Subtitles | كنت اريد ان اشتري لك ساعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 