"اشتعلت فيها النيران" - Traduction Arabe en Portugais

• pegou fogo
• explodir em chamas

Tudo isto pegou fogo e desceu por todo o lado.
نعم كل هذا اشتعلت فيها النيران وأمطرت للتو الى اسفل في كل مكان

Tentei ressuscitá-lo com electricidade, mas ele apenas... pegou fogo.
يعني أنا حاولت لاعادتها الى الحياة مع الكهرباء، ولكن فقط... اشتعلت فيها النيران.

A água pegou fogo.
المياه اشتعلت فيها النيران

Ele acendeu uma tocha quando eu estive lá em baixo, e parecia que ia explodir em chamas.
أضاء شعـلة عـندما كنت بالأسفل هـناك وبدا الأمر وكأنه قد اشتعلت فيها النيران