Découvrez nos services en

    "اشتقت إليك" - Traduction Arabe en Portugais

    • Tive saudades tuas
        
    • Senti a tua falta
        
    • Tenho saudades tuas
        
    • Sinto a tua falta
        
    • - Senti
        
    • Que saudades
        
    • saudades de ti
        
    Também Tive saudades tuas.NObrigado por vires ao nosso encontrou. Open Subtitles لقد اشتقت إليك أيضاً،‏ شكراً على قدومك للقاءنا
    Tive saudades tuas filho. Ainda vamos ter o nosso tempo juntos. Open Subtitles لقد اشتقت إليك يا بني سيكون لدينا الوقت معاً.
    Senti a tua falta, meu amigo afro-americano. Open Subtitles اشتقت إليك يا صديقي الأمريكي ذو الأصول الأفريقية
    Olá, mundo. Senti a tua falta. Open Subtitles مرحباً أيُّها العالم الخارجي لقد اشتقت إليك
    Apenas queria dizer que Tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva. TED فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية
    Claro que Sinto a tua falta. Ela ia adorar isso. Open Subtitles بالتأكيد اشتقت إليك وهي تحب ذلك
    Bem-vindo a casa, sexy. Tive saudades tuas. Open Subtitles مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك
    Como se vai do "és um porco, mas gosto do teu gato" para "Tive saudades tuas"? Open Subtitles كيف تتغير من "أنت خنزير لكنني أحب قطتك"، إلى: "اشتقت إليك"
    Tive saudades tuas e esperei, mas não ligaste. Open Subtitles اشتقت إليك وانتظرتك، لكنك لم تتصلي
    Mas Tive saudades tuas. Não pude ajudar. Open Subtitles و لكني اشتقت إليك لا أستطيع الاحتمال
    - Olá, bebé. Tive saudades tuas. Open Subtitles - مرحباَ عزيزتي لقد اشتقت إليك
    Olá, Senti a tua falta. Ainda és a minha pessoa favorita. Open Subtitles مرحبًا، اشتقت إليك وما تزالين الأحبَّ إليَّ.
    No entanto, eu realmente Senti a tua falta. Open Subtitles لقد اشتقت إليك حقا على الرغم من ذلك.
    Para a minha irmãzinha, claro! Senti a tua falta. Open Subtitles لأجل أختي الصغرى بالطع اشتقت إليك
    Podes não acreditar mas eu Senti a tua falta, Mormont. Open Subtitles قد لا تصدق هذا لكني اشتقت إليك يا (مورمونت)
    Céus, Senti a tua falta. Open Subtitles يا إلهي , اشتقت إليك
    Tenho saudades tuas. Open Subtitles اشتقت إليك, وكنت أفكر حول بعض الأمور
    Tenho saudades tuas, Pêssega. Open Subtitles اشتقت إليك يا خوختي.
    Sinto a tua falta. E depois este país... Open Subtitles اشتقت إليك هذه المدينة لا تناسبني
    - Senti tantas saudades vossas. - E nós tuas. Open Subtitles لقد اشتقت إليك كثيرا ونحن اشتقنا إليك أيضا
    Que saudades! - Tive tantas saudades tuas! Open Subtitles اشتقت إليك ، اشتقت إليك كثيراً
    Também eu. Também senti saudades de ti. Open Subtitles أنا أيضاً اشتقت إليك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus