"اشتمام" - Traduction Arabe en Portugais

• cheirar
• farejar

Às vezes... consigo sentir o que você sente, consigo cheirar o que você cheira, até consigo ver o que você vê.
أحياناً أستطيع الشعور بما تشعرين به وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

Os compradores conseguem cheirar o nosso divórcio desde a entrada.
المشترون بوسعهم اشتمام طلاقنا الوشيك من الطريق السيّار

Consegue saber isso só por cheirar as suas fezes?
اتستطيع معرفة ذلك بمجرد اشتمام روثها؟

Não te levantes. Não quero cheirar o teu fedor!
لا تتقيأ، لا أريد اشتمام رائحتك القذرة

Os ursos polares conseguem farejar buracos de foca, mesmo cobertos por neve.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

E o outro é farejar uma boa história.
ووظيفتي الأخرى اشتمام القصص الجيدة

E também o conseguia cheirar.
وكنت أستطيع اشتمام رائحتها أيضاً

Sei como te sentes. Também o consigo cheirar.
اعرف ما تشعر به استطيع اشتمام ذلك أيضا

Até dá para cheirar o benzeno.
يمكنك اشتمام البنزين

Eu tentei ser amigas delas, mas é como se pudessem cheirar Camden em mim.
لقد بذلت ما بوسعي كي أكون صديقـة ... لهؤلاء النسـاء ... " لكن يبدو أنهن يمكنهن اشتمام رائحـة " كامدن

Eles conseguem cheirar os rastos dela.
إن باستطاعتهم اشتمام آثارها.