"اشتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Ishta

Mas o problema e que a Ishta nao quer esperar.
سوف تكون هناك حرب ساحقة جراء ذلك المشكلة هي، أن (اشتيه) لا تطيق الإنتظار

A Ishta acredita que as tradições devem ser cumpridas a todo o custo, em especial face à opressao.
(اشتيه) تؤمن بأن التقاليد يجبأنتستمرّبأي ثمن ، لا سيما في مواجهة الظلم

- A receber o CDI, senhor. e a Ishta.
لقد استلمنا إشارة للتو من الـ (آي دي سي)، سيدي، إنها (اشتيه)

A Ishta disse que demora ate encontrarem um novo planeta para vivermos.
قالت (اشتيه) بأنّه قد يستغرق بعض الوقت لإيجاد كوكب لنصب بيتنا الجديد

Falei com a Ishta sobre este assunto, e apesar da evacuaçao de Hak'tyl, ela gostaria que o casamento decorresse como planeado e como programado.
إستشرت( اشتيه)فيهذاالأمر، وعلى الرغم من الإخلاء، فهي تتمنّى أن يمضي الزفاف كما هو مُخطط له -وكما مُحدّد له

A Ishta acha que demora uma semana a montar um campo em condições.
تعتقد (اشتيه) بأنّه قد يستغرق إسبوع لتحضير معسكر الإنتقال

Estou com a Ishta e outro rebelde Jaffa chamado Aron.
أنا مع (اشتيه) ومتمرد آخر من الـ (جافا) يُسمّى (آرون).

A Ishta foi capturada. Ao que parece, o Moloc está lá em pessoa.
تم أسر (اشتيه) على ما يبدو أن (مولك) هناك شخصياً

Ele irá precisar de toda a sua força se quiser salvar a Ishta das garras do Moloc.
سيحتاج كامل قوّته إذا أقدم على إنقاذ (اشتيه) من (مولك)

- Ishta, isto nao e sobre ti.
(اشتيه)، هذا الكلام ليس من أعماقك

Ontem descobrimos um que a Ishta parece gostar.
استكشفنا واحداً يبدو أنه يعجب (اشتيه)

Ishta, isto diz-te respeito.
(اشتيه)، هذه الرسالة تتعلّق بكِ

es fraco e o teu juízo está toldado pelos sentimentos pela Ishta.
أنت ضعيف. (اشتيه) تستحوذ على مشاعرك

Nao podes ser a Ishta de Hak'tyl!
(لايمكنكأن تكوني(اشتيه)من(هاكتيل،

Qual e a opiniao da Ishta sobre isto?
ماذا تعتقد (اشتيه) عن كل هذا؟

Nao vamos abandonar a Ishta.
-لن نتخلى عن (اشتيه )

A Ishta nao exagerou.
(اشتيه) لم تبالغ.

- E tu e a Ishta?
-ماذا عنك أنت و(اشتيه)؟

- Onde está a Ishta?
أين (اشتيه)؟