"اشرحي لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Explica-me
• Explica
• Expliquem-me
• explique-me

Explica-me onde está a justiça nisso, e eu explico-te por que isto é justo.
اشرحي لي كيف يكون هذا عادلاً و سأشرح لكِ

Desculpa, mas Explica-me porque isto te importa tanto?
حسنا انا اسفة فقط اشرحي لي لماذا تهتمين بالأمر بهذا القدر؟

Agora Explica-me porque escolheste um tubo endotraqueal desse tamanho.
الآن اشرحي لي لماذا اخترتِ هذا القياس للأنبوب الرغامي.

Explica rapidamente porque precisamos de um mielograma.
اشرحي لي بسرعة لماذا يجب تصوير النخاع

Expliquem-me por que canta este negro músicas de cowboys?
من فضلكِ اشرحي لي لماذا هذا الزنجي يغني أغاني رعاة البقر

explique-me como puseram um atirador no telhado tão depressa.
اشرحي لي كيف تمكنوا من وضع قناص فوق السطح بهذه السرعة؟

Agora Explica-me mas que diabo estavas a pensar quando te ofereceste a estes tipos?
الأن اشرحي لي ماذا كنت تفكرين بتقديم نفسك لهؤلاء الأشخاص؟

Explica-me porque estavas enrolada com o Liam na minha cozinha?
حسنا ، اشرحي لي لماذا تغازلين ليام في مطبخي ؟

Explica-me de novo como é que isto não é uma sessão espírita.
حسناً اشرحي لي كيف لا يكون هذا اجتماعاً

Agora Explica-me como ficaste caidinha por ele.
الآن اشرحي لي كيف وقعت أنت بغرامه

Está bem, Explica-me o problema.
حسنًا، الآن ، اشرحي لي المشكله

Explica-me porque havia de querer ficar com algo assim.
اشرحي لي لم عساي أحتفظ بشيء كهذا

OK, Explica-me a história do tocar.
حسناً اشرحي لي لماذا لمستني ؟

Explica-me isto novamente.
اشرحي لي هذا ثانيةً

Emmanuelle, por favor, Explica-me como é que uma jovem como tu, tem uma grande sala de cinema?
إذن، (إمانيويل) اشرحي لي كيف لشابّة مثلكِ أن تمتلك سينما؟

Explica-me lá.
إذاً اشرحي لي ..

-David, tu não compreendes. -Caraças! Explica.
ديفيد)، أنت لا تفهم) - اللعنة، اشرحي لي -

Não. Explica outra vez.
لا، اذاً اشرحي لي مجدداً

Expliquem-me por que paguei 10 dólares para ver pessoas vestidas numa banheira?
اشرحي لي لماذا دفعت للتو 10 دولارات لمشاهدة ناس جالسين بملابسهم على احواضهم

Expliquem-me isso.
اشرحي لي ذلك

explique-me como nunca comeu um ovo na sua vida inteira.
اشرحي لي كيف أنكِ لم تتناولي بيضةً في حياتكِ كلها.