"اشعاعات" - Traduction Arabe en Portugais

• radiação
• radiações
• emissões

Se um astronauta cair dentro de um buraco negro, será devolvido ao resto do Universo na forma de radiação.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

Atmosfera respirável, não foi detectada radiação, temperatura, aproximadamente 4 graus Celsius.
الجو يمكن تنفسه، لا اشعاعات الحرارة تقريبا 40 درجة فهرنهايت

Se houvesse outras descargas da radiação, outras nuvens fluindo à deriva, por mares e continentes, poderiam outros seres me seguir até este vasto novo mundo?
اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب

A experiência produziu radiações Hawking.
التجربة ولدت اشعاعات اضافية

Vão emitir radiações e estraga o filme.
ستصدر اشعاعات وتفسد الفيلم

emissões mínimas de dióxido de enxofre. Nada de preocupante.
القليل من اشعاعات ثنائي الكبريت لا شيء يدعو للقلق

E se tivessem temperatura, tinham de libertar radiação.
ولو ان لها درجات حرارة فهذا يستلزم ان يصدر عنها اشعاعات

Mas como podiam libertar radiação se nada pode escapar de um buraco negro?
لكن كيف يصدر عنها اشعاعات لو انه لا يمكن لشئ ان يهرب من الثقب الأسود؟

Alguma da radiação infravermelha que sai é retida por esta camada de atmosfera e fica aprisionada dentro da atmosfera.
اشعاعات الشمس تأتي إلينا في شكل أشعة ضوئية وهذا يسخن الأرض

Um tumor deste tamanho, em duas semanas, requereria uma fonte de radiação entre 1000 e 5000 REMs.
ورم بهذا الحجم خلال أسبوعيين سيكون بحاجة الى اشعاعات بمستوى 1000 الى 5000

Essas unidades emitem baixa radiação electromagnética que pode ser detectada com o equipamento certo.
هذه الوحدات يصدر منها اشعاعات اليكترومغناطيسية منخفضة جداً يمكن رفعها باستخدام جهاز مناسب

Os campos elétricos não são radiação ionizante, como raios-X ou feixes de protões, que bombardeiam o tecido para partir o ADN.
الحقول الكهربائية ليست إشعاعات تحتوي على أيونات مثل اشعاعات إكس أو اشعاعات البروتون، التي تضرب النسيج لتحدث خللا في الحمض الريبي النووي.

Não me aproximo de radiação nenhuma! Nem pensar!
لن أذهب بجانب أية اشعاعات , مستحيل

Dizem que estamos bem. Nada de radiação.
يقولون أننا بخير لا توجد اشعاعات

Bem... reduzir as emissões de carbono das fábricas... Não.
حسنا , نخفض الكربون بسبب اشعاعات المصانع