"اشعر كأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinto-me como
• sinto que

Sinto-me como se não soubesse nada sobre ti e tu também não me conhecesses e...
لكن بنفس الوقت اشعر كأنني لا اعرف اي شئ عنك , وانت لا تعرفني , و

Neste momento, Sinto-me como um rapazinho numa loja de brinquedos.
الأن ، انا اشعر كأنني طفل صغير في محل للإلعاب مرة اخرى

Sinto-me como aquele tipo que perdeu o cabelo e depois perdeu a força.
اشعر كأنني ذلك الفتى الذي فقد كل شعره و بعدها قد فقد كل قوته

Era o único prato que a minha mãe sabia fazer e, quando o como, sinto que voltei ao ventre dela.
لقد كان هذا هو الطبق الوحيد الذي كانت تطبخه امي وعندما اكله اشعر كأنني رجعت الي رحمها مجددا

Descreveu-me tão detalhadamente, que quase sinto que estudei aqui.
وصفتها لي بالتفصيل اشعر كأنني جئت للمدرسة هنا ..

Sinto-me como se tivesse 10, preso na luta silenciosa dos meus pais.
اشعر كأنني في العاشرة, محاصر معالمشاجرةالصامتةلـوالدي.

Na verdade, Sinto-me como um painel de vidro... que precisa de ser partido.
في الحقيقة , اشعر كأنني زجاجة وان جزءاً مني سوف يتمزق

Sinto-me como um anjo fascinado pela escuridão.
...اشعر كأنني ملاك مسحور بالظلام... وبعد كل هذا الهراء , اجلبوا لي الكمان

Sinto-me como o Russell Crowe em todos os filmes que ele já fez.
"اشعر كأنني "راسل كراو في كل فيلم قام به

Sinto-me como uma bebé a perguntar isto mas...
اشعر كأنني طفلة لسؤالي هذا لكن

Sim. Sinto-me como o carro.
اشعر كأنني سيارة

Sinto-me como uma rainha!
اشعر كأنني ملكة !

Bem, eu estou feliz por você, porque eu sinto que Eu vou morrer ou algo assim.
حسنا ، أنا سعيد لديك ، لأنني اشعر كأنني سيموت أو شيء من هذا.

Ver um filme. Muito bem. sinto que nunca soube quem a minha mãe realmente era.
ونشاهد فيلماً اشعر كأنني لم اكن اعرف ماذا كانت والدتي حقاً

Agora sinto que devo ir até lá, está bem?
الآن اشعر كأنني اريد الذهاب إلى هناك ، حسناً؟

Última pergunta, meninas! Aproveitem bem! Claire, sinto que já te conheço.
الجولة الأخيرة يا سيداتي ، اجعلوا الأمر مهماً إذاً يا (كلير) ، اشعر كأنني أعرفكِ بالفعل