"اشم" - Traduction Arabe en Portugais

• cheiro
• cheirar
• Cheira-me
• Cheira a
• bafo a
• cheirei
• cheirá-lo

Lá dentro, eu sentia o cheiro do fumo, ouvia as espingardas,
اختبؤا فى هذا المخبأ. بالداخل, كنت اشم الدخان, أسمع البنادق,

Eu não te via, mas sentia o cheiro do teu cigarro.
هذا فقط ؟ لم أرك ولكن كنت اشم رائحة سيجارتك

Eu peidei! Esse não é meu cheiro.
اخرجت ريح هل تعتقد بانني اشم مثل هذا دائما؟

Mas não vou continuar aqui a cheirar a tua merda e a discutir contigo.
العنني لو عرفت ولكني واثقا تماما انني لن ابقي هنا اشم فضلاتك وانا اتجادل معك

Achas que arriscaria a vida a viajar entre as dimensões do tempo para poder cheirar as tuas cuecas?
أتظنين بأني سافرت عبر الزمن وخاطرت بحياتي لكي اشم ملابسك؟

Cheira-me a tinta fresca. Pode provar isso?
أنا اشم رائحة حبر حديث، هل يمكنك اثبات ذلك؟

De nada, por enquanto. Mas quero avisá-lo que me Cheira a gato.
لا شيء بعد لكن اريدك ان تعرف انني اشم رائحة جرذ

Não, sinto o cheiro a sardinhas do teu hálito.
لا أنا اشم سردين من أنفاسك سايلم ..

Estava a brincar! cheiro a polícia à distância.
انا كنت امزح انا اشم رائحة الشرطي من على بعد ميل

Há um cheiro um bocado estranho aqui que não sei o que é.
اشم رائحة ما هنا ولا أعرف ماهى لايمكننى تمييزها ووضع أصبعى عليها

Vou fingir que não estou a sentir este cheiro, Toby.
سأتظاهر بإني لم اشم هذه الرائحه يا توبي؟

Há um cheiro um bocado estranho aqui que não sei qual é.
أننى اشم رائحة ما هنا ولاأعرف ماهى لايمكننى تمييزها ووضع أصبعى عليها

Dá para sentir o cheiro do seu cérebro queimando óleo.
استطيع ان اشم زيت الدماغ يحترق في جميع انحاء القاعة

Não acredito que não cheirei esse cheiro a uma milha de distância!
لا استطيع ان اصدق انني لم اشم تلك الرائحة الكريهة على بعد ميل واحد

Se cheirar a pólvora, foi disparada.
رائحه بارود لقد اطلق به انا اشم رائحة زيت

Isso não tem piada nem é eficaz, já que não o posso cheirar.
هذا غير مضحك او مؤثر حيث انه لا يمكنني ان اشم من هنا.

Consigo cheirar a laca pelo ecrã.
استطيع ان اشم رائحة مثبت الشعر من الشاشة

Há qualquer coisa... Cheira-me.
لا يمكنك ان تبعدني عن هذه القصة اشم رائحة ما في هذه القضيه

Cheira-me a erva. Desculpem!
انا اشم رائحة حشيش,اعذرني,انا اشم رائحة حشيش

- Estás acostumada. Isso é assustador. - Não me Cheira a nada.
لقد تعودتى على هذا انه مخيف انا لا اشم اى شىء

- Diz o queres dizer. Eu sinto a erva e o álcool no teu bafo a manhã toda.
اشم الكحول و الحشيش في نفسك كل صباح

Nunca cheirei nada tão nojento na vida.
لم اشم اي شيء في حياتي من قبل لقد كان اول رائحة مثيرة للشمئزاز في حياتي

Consigo cheirá-lo a um parsec de distância.
استطيع ان اشم رائحته النتنة من على بعد