| O que se passou naquela praça deixa-me doente, mas, a longo prazo, vou salvar vidas. | Open Subtitles | ما حدث في الميدان اليوم يثير اشمئزازي ولكن على المدى البعيد سأنقذ الأرواح |
| Isto deixa-me doente. Um enfadonho sorriso infantil, o amor-proprio convencido. | Open Subtitles | تلك التكشيرة الطفولية العديمة الطعم، تثير اشمئزازي |
| Deixa-me doente duma forma maravilhosa. | Open Subtitles | مما يثير اشمئزازي بطريقة رائعة. |
| Raparigas bêbadas enojam-me. | Open Subtitles | لان الفتاة السكرانة تثير اشمئزازي |
| E, apesar de isso me enojar, não posso fazer nada quanto a isso. | Open Subtitles | ورغم أن هذا يثير اشمئزازي .. فلا يوجد ما استطيعه أو ما سأفعله حيال الأمر |
| Isto enoja-me. | Open Subtitles | و هذا يثير اشمئزازي |
| Porque você mete-me nojo, e nunca mais quero voltar a ver a sua cara. | Open Subtitles | لأنك تثير اشمئزازي, ولا أريد رؤية وجهك أبداً مجدداً. |
| Saber que existe outra pessoa deixou-me doente. | Open Subtitles | سوى التفكير بالأمر يثير اشمئزازي |
| A ideia de construírem um entreposto aqui, deixa-me doente. | Open Subtitles | فكرة افتتاح (هوم ديبو) للبناء هنا تثير اشمئزازي. |
| Extremistas como este, deixam-me doente. | Open Subtitles | المتطرفين مثل هؤلاء يثيرون اشمئزازي |
| O fato de isto estar a acontecer deixa-me doente. | Open Subtitles | مجرد معرفة ان هذا يحدث تثير اشمئزازي |
| Até me põe doente. | Open Subtitles | الأمر يثير اشمئزازي |
| Não gosto nada. Ela põe-me doente. | Open Subtitles | أنا لا أفعل فهي تثير اشمئزازي |
| Pessoas como tu põem-me doente. | Open Subtitles | أتدرين؟ أنتم تثيرون اشمئزازي |
| - Deixas-me doente, meu. | Open Subtitles | - أنت تثير اشمئزازي. |
| - Pões-me doente. | Open Subtitles | - أنت تثير اشمئزازي |
| Vocês, homens, enojam-me. | Open Subtitles | أنتم الرجال تثيرون اشمئزازي |
| - As coisas nojentas... enojam-me. | Open Subtitles | الـ ... أمور المُقزّزة تثير اشمئزازي. |
| - Só me estás a enojar! | Open Subtitles | أنت تثير اشمئزازي وحسب |
| enoja-me. | Open Subtitles | انها تثير اشمئزازي |
| Vira a cara. Essa coisa mete-me nojo. | Open Subtitles | اديري وجهك ذلك الشي يثير اشمئزازي |
| Desculpa por a visão do teu corpo nu me repugnar ao ponto de me forçar a afastar. | Open Subtitles | آسفة لأنّ منظر جسدك العاري أثار اشمئزازي إلى حدّ اضطراري إلى أن أشرد |
| Agora, olho para si e percebo-o. O senhor repugna-me. | Open Subtitles | إنني أنظر إليك الآن واستطيع فهمك وأنت تثير اشمئزازي |
| Eu conheço esses abutres, e eles metem-me nojo. | Open Subtitles | انا اعرف هؤلاء النسور وهم يثيرون اشمئزازي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 