"اشهر قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• meses antes

Ele ficou em coma por seis meses antes de morrer!
و ظل فى غيبوبة لستة اشهر قبل ان يموت

Foi quando a base de dados dos vendedores mudou, o que aconteceu cerca de 3 meses antes que eu esperava e foi no fim de Julho e começo de Agosto
عندما انقلب مزودوا قواعد البيانات والتي حدثت بثلاث اشهر قبل توقعها

Foi expulso da U.T.M. seis meses antes dos outros.
تم طرده من جامعة تيراميسا ب 6 اشهر قبل الآخرين

18 de Dezembro de 1991 - 4 meses antes do autocarro -
الثامن عشر من ديسمبر 1990 اربعة اشهر قبل الحافلة

O quê? Seis meses antes de vir atrás de mim pela segunda vez?
قبل ستة اشهر قبل ان يصل إلى للمره الثانيه ؟

Estive naquela casa seis meses, antes de começar a ouvir vozes.
لقد كنت في هذا المنزل منذ ست اشهر قبل ان ابدء في سماع الاصوات

Bem, o que não te disse é que soube logo cá dentro meses antes de ele partir, mas não dei ouvidos ao meu instinto, continuei a acreditar na montanha de mentiras dele.
حسناً ما لم اخبرك اياه كان عرفت تماماً هنا وسط احشائي اشهر قبل ان يغادر لكنني لم اكن اصغي الى احاسيسي الداخلية

Tendo ocorrido quatro meses antes de a vítima morrer, compreendo.
حسنا , نظرا لانه وقع منذ اربع اشهر قبل وفاة الضحيه , فهمت

A última chamada foi há cinco semanas e a primeira foi seis meses antes.
اخر مكالمه كانت من 5 اسابيع اول مكالمه كانت من 6 اشهر قبل ذلك

Tenho, tipo, seis ou sete meses antes de me tornar pó.
لدي مثل 6 او 7 اشهر قبل ان اتحول إلى تراب

Disseram que vão ser precisos 3 meses antes que possa coçar o meu rabo.
يقولون انها ستكون ثلاثة اشهر قبل ان أتمكن من حك مؤخرتي

Temos 6 meses antes de a destruírem.
"لدينا 6 اشهر قبل قدوم "البلدوزر

Três meses antes do assassinato.
ثلاثة اشهر قبل الاغتيال

Esta letra foi publicada no blogue do Ryan em janeiro de 2014, três meses antes do espetáculo.
حضرتك , هذه الكلمات نُشرت أول (مرة على مُدونة (رايان شهر (جانفي) 2014 ثلاث اشهر قبل عرض المواهب

Trabalhei com Srtª Moran três meses antes do homicídio.
الآنسة (موران) بدات العمل معي ثلاثة اشهر قبل مقتلها