"اصبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Paciência
• paciente
• Aguenta
• Espere

Muito bem, se insiste, mas tenha alguma Paciência com ela.
حسنا ، إن كنت تصر ولكن اصبر عليها قليلا

Tenha Paciência, Tenente. Ele é só um camponês ignorante.
اصبر قليلا , مساعد هو فقط فلاح جاهل

Paciência. Quem espera, sempre alcança.
اصبر , كل الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر .

Mas não será fácil ser paciente vendo-te todos os dias.
ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم

Aguenta um minuto. Eles estão a deixar os carros passar.
اصبر دقيقة فحسب إنّهم يسمحون بمرور السيّارات

Ninguém pediu para proteger. Espere um segundo.
ولا أحد يسألك لتحميه. اصبر لحظة.

E eu quero continuar a ter Paciência... mas não posso.
.. وانا اريد ان اصبر لكنني لا استطيع

Tenta mostrar alguma Paciência, está bem?
اصبر قليلا , حسنا ؟

Tenta mostrar alguma Paciência, está bem?
اصبر قليلا, حسنا ؟

- Tem Paciência. - O I-17 saiu. Deixe-me ver o bloco.
-حسناً، اصبر لقد ناديت بـ ا-17

De outra forma, não há tempo. Por favor, um pouco mais de Paciência.
أرجوك ، اصبر قليلاً بعد

Tenham Paciência comigo. Eu não quis que isto acontecesse.
اصبر علي لم أقصد أن يحدث ذلك

Paciência, Smallville. Amanhã podes babar-te por ela juntamente com o resto do Mundo.
اصبر يا "ابن (سمولفيل)." يمكن أن تعرف كلّ شيء عنها من عدد الغد.

Por isso peço Paciência.
-لهذا اقول لك اصبر -اصبر؟

É preciso Paciência.
اصبر شوية

Paciência, Ramon.
اصبر , رامون

Tem Paciência.
اصبر

Não passa da noite para o dia. Seja paciente.
لن ينتهي الٔامر بليلة واحدة، اصبر

Todos me disseram que havia de desaparecer, para ser paciente.
قبل أن آتي هنال اليوم وجميعهمقالواالشيءذاته,"سيختفي,اصبر"

Aguenta firme, amigão.
اصبر مكانك يا صاح.

Aguenta, filho.
... اصبر يا بني ، سنذهب

Espere.
هد العب اصبر دقيقه