"اصدقاء فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• só amigos
• apenas amigos
• só amigas

- Podemos ser só amigos, certo?
ما الخطأ بك ؟ يمكننا ان نكون اصدقاء فقط , اليس كذلك ؟

Disse-lhe que as coisas entre nós fazem parte do passado e que somos só amigos.
لقد اخبرتها بكل شئ تعلمين وانك ماضي واننا اصدقاء فقط

Mas quando lhe disse que devíamos ser só amigos, ele não percebeu.
لكن حينما اخبرته بانه من الافضل ان نكون اصدقاء فقط لم يتقبل الامر

Sabes, tudo isto funcionaria melhor se nós fôssemos apenas amigos.
اتعلم, ربما كل هذا سيكون افضل اذا كنا اصدقاء فقط.

Acho que é melhor se formos apenas amigos.
اهلا , اذا أنا أعتقد انه من الافضل اذا بقينا اصدقاء فقط

- Elas são só amigas.
انهم اصدقاء فقط

Então tudo bem sermos só amigos?
اذا انت توافق على ان نكون اصدقاء فقط

Não podemos ser só amigos.
نحن لا نستطيع ان نكون اصدقاء فقط ..

A Amanda e eu não éramos só amigos. Éramos família.
اماندا) وانا لم نكن اصدقاء فقط) لقد كنا كالعائلة

Podemos ser só amigos.
باستطاعتنا ان نكون اصدقاء فقط

Provavelmente porque somos só amigos.
لا ادري لماذا نحن اصدقاء فقط

Pensei que tu e o Travis eram só amigos.
اعتقدت انك وترافيس اصدقاء فقط

Nós somos só amigos.
نحن اصدقاء فقط.

Mas éramos só amigos.
لكن كنا اصدقاء فقط

-Somos só amigos.
نحن اصدقاء فقط .

Somos só amigos.
نحن اصدقاء فقط

Não, somos apenas amigos.
لا، نحن اصدقاء فقط.

Nem pensar. Somos apenas amigos. Nem pensar.
كلا,نحن اصدقاء فقط

- apenas amigos? - Até onde sei.
اصدقاء فقط حسب علمي

Somos apenas amigos.
نحن اصدقاء فقط

Bem, talvez só amigas.
حسنا ربما اصدقاء فقط