"اصدقائها" - Traduction Arabe en Portugais

• amigas
• os amigos
• amiga
• amigos dela
• seus amigos
• uns amigos
• namorados dela

Ela e suas amigas passavam o dia todo pintando as unhas.
كانت تقضى معظم وقتها مع اصدقائها فى اللعب و الرقص

Excepto no sábado passado, quando a levei com mais 12 amigas a uma festa de patinagem.
ما عدا الليلة الماضيه حيث اخذتها هي و 12 من اصدقائها للتذلج على الثلج

Mas acho que os amigos dela estão a meter-se num pequeno problema.
.. انا اعتقد مجموعة اصدقائها ربما بدأوا في الدخول في مشاكل

Talvez tudo não passe de um mal-entendido, ou uma loucura passageira, que os amigos dela consigam esconder e que, com o tempo, seja esquecida.
قد يكون كل هذا مجرد سوء تفاهم. او مجرد حماقة قد تنسى مع الزمن بسكوت اصدقائها عن الموضوع.

Inventou uma igreja em Wilkes-Barre, Pensilvânia, onde vais à igreja com uma amiga dela.
تعمل بعض الاعمال في كنيسة بري ويلكس في بنسيلفانيا حيث تذهب الى القداس مع اصدقائها هنا لم يطلب منها احد أن تكذب 438 00:

Não parava de dizer que queria brincar com os seus amigos.
لقد كانت تتحدث على انها كانت تود اللعب مع اصدقائها

Terei um enorme prazer em triturar uma das amigas dela com os dentes. amigas?
سوف يسعدنى جدا ان اقوم بتقطيع احد اصدقائها بأسنانى

É melhor começares com aquela menina da irmandade cujas amigas estão a levá-la ao colo para a casa de banho.
الان يمكنك ان تبدأ بتلك الفتاة المغشى عليها التى يحملها اصدقائها الى الحمام

as melhores amigas. - Nós a odiamos?
لا تتكلم معنا نحن اعز اصدقائها هل نكرهها؟

Então tu foste num encontro com uma das amigas dela. Isso não é necessáriamente um problema.
وماذا لو خرجت بموعد واحد مع أحد اصدقائها ، لن تكوّن مشكلة بالضرورة

Convidou-me para uma festa com as amigas na colina, perto do sétimo green.
لقد دعتني الى حفله مع اصدقائها فوق التله بالقرب من ساحة الغولف

Se ela não estiver em casa quando eu voltar, ligamos para os amigos dela.
و اذا لم تكن هنا عند عودتى سوف نتصل بكل اصدقائها

Eu queria que ela crescesse na casa dela, com os amigos por perto.
اريدها ان تكبر في منزلها ومع اصدقائها بقربها

De acordo com os amigos, ambos estiveram ontem à noite na farra.
طبقاً لما قاله اصدقائها, اثنين منهماكانوابالملهىالليلةالماضية.

Em casa. Vamos trazer os amigos para interrogatório.
انهما في المنزل سنجلب اصدقائها للاستجواب

Onde cresceu, onde estudou, quem eram os amigos, onde e quando conheceu o Faisel, quero saber tudo.
اين نشأة, اين المدرسة التي ذهبت اليها, من كانو اصدقائها, اين ومتى التقت بفيصل؟ كل ذلك.

Eu era a melhor amiga dela, e tudo que recebi foi este cartão.
لقد كنت افضل اصدقائها و كل ما حصلت عليه كان تلك البطاقة البريدية

Uma amiga da universidade estava lá e queria ir tomar um copo com ela.
احد اصدقائها القدامى من الكلية كان قد جاء للمدينة ارادت ان تلتقيا ليشربا شيئا في وقت متاخر

A minha mãe acha que um dos seus "amigos" roubou-o, porque ele ou ela, é pedófilo.
امي تعتقد ان احد من اصدقائها سرقه لان هو او هي مغتصب للاطفال

O François tinha levado a Madame Deroulard a visitar uns amigos.
هذه الليلة ,فرانسوا صحب مدام دورولارد لزيارة بعض اصدقائها

Eras um dos namorados dela, também?
هل أنت أحد اصدقائها , ايضاً؟