"اصدقائى" - Traduction Arabe en Portugais

• meus amigos
• amigo
• mes amis
• amiga
• Ó amigos
• minhas amigas

Ima, todos os meus amigos serviram o mínimo, três anos.
امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات

Não vou trair os meus amigos que morreram a defendê-lo.
انا لن اخون اصدقائى الذين ماتوا وهم يدافعون عنه

Se encontrar os documentos, suponho que os meus amigos no gabinete do Governador também se mostrem interessados.
اذا وجدت المستندات انا اعتقد ان اصدقائى فى مكتب الحاكم ربما ايضاً يعبروا عن اهتمامهم

Como puderam? A minha mulher e o meu melhor amigo.
كيف استطاعو فعل ذلك زوجتى و افضل اصدقائى

Y eras bom homem. Eras o meu melhor amigo.
وانت رجل طيب واعز اصدقائى واعتبرك عائلتى

mes amis, conheço bem a lei e a melhor forma de a usar em vosso proveito.
اصدقائى ,انى اعرف فى القانون ما يمكن عمله فى صالحكم

Eu tinha 15 anos, era a minha melhor amiga a Ruth, e nós ficámos bêbadas com cidra... e de repente, não sei bem como, nós estávamos a curtir.
انا كنت فى الخامسة عشر وهى كانت اعز اصدقائى و سكرنا على ذلك العصير التفاح المر و فجأة حدث الأمر

Todos os meus amigos estão metidos em negócios sujos, mas tu não.
كما تعرفين,فكل اصدقائى مشبوهين بطريقة او بأخرى

Mas ainda tenho entre os meus amigos alguns grandes homens... que ainda precisam de grandes casas.
ومع ذلك فهناك بعض ذوى الشأن من اصدقائى مازالوا فى حاجةٍ إلى عدد كبير من المساعدين

Estou para servir a lei, se não prejudicar os meus amigos.
انا دائما اساعد القانون مالم يؤذي اصدقائى

Alguns eram meus amigos. Foi horrível.
بعضهم كان من اصدقائى لقد كان امراً فى غاية الشناعه

Sabem quem deveria ter vencido! meus amigos mentem na minha cara! Não posso acreditar que fizeram isso comigo.
انت تعلم من كان عليه ان يكسب ، اصدقائى لا يستطيعوا ان يكونوا اسوياء معى

Não. Por que vos adoro. Adoro os meus amigos.
لا , لا , لانى احبكم ياشباب انا احب اصدقائى , انا احب الجميع

Gosto de conviver com eles. São diferentes de todos os meus amigos.
احب قضاء الوقت معهم انهم مختلفون عن اصدقائى

Ouve, os meus amigos falaram-me deste combate.
اسمع اصدقائى اخبرونى معلومات قليلة حول ذلك القتال المتناهى

E a mamã conhece-me bem a mim e aos meus amigos e ao Cameron, portanto deixemos essas conversas de pais para ela, pode ser?
وامى تعرفنى جيداً وتعرف اصدقائى وتعرف صديقى كاميرون لذلك دع الامور تسير بطبيعتها حسناً ؟

5 meses em Saigon... e meu melhor amigo na verdade é um VC.
خمس اشهر فى سايجون افضل اصدقائى تحول الى فى سى ارهابى

A um amigo meu que lá foi, quase que lhe fizeram uma lobotomia.
احد اصدقائى جرب هذا وتقريبا حصل على جراحة فى المخ

Com ele fora do caminho, há uma vaga aberta para meu melhor amigo.
و بما انه خرج من طريق اعز اصدقائى فالباب مفتوح

Porque é aí que ela repousa, mes amis.
لانه المكان الذى ترقد فيه ,اصدقائى ,بلا اخطاء

E a minha irmã e melhor amiga, Nancy, que Deus pôs na Terra para que eu não desse em doido.
واختى واعز اصدقائى نانسى ارسلها ربى بكرمه لتمنعنى من الجنون

Ó amigos, não me chame de Heer
اصدقائى بالهر لاتدعونى

Eu vejo todas as minhas amigas a seguirem com as suas vidas.
هل تعرفين لقد شاهدت جميع اصدقائى يتقدمون بحياتهم