"اصدقك" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito em ti
• acreditar em ti
• acreditar em si
• acredito em si
• acredito em você
• acreditado em ti
• acreditei
• Eu acredito
• acredite em ti
• acreditaria em si

Não acredito em ti. Já vi pessoas dispostas a morrer.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

Sim, detestamos, mas quero que saibas que acredito em ti.
أجل نحن نفعل لكنني أردت أن أقول انني اصدقك

Está bem acredito em ti mas a minha arma não.
... حسنا ... انا اصدقك لكن رشاشي الصغير لا

Quero acreditar em ti, mas tinha que haver alguém.
تعرفين , انا اريد ان اصدقك لكن لا بد ان هنا احد

Eu gostaria mesmo de acreditar em si, Sr. Monk.
الان اتمنى ان اصدقك ياسيد مونك

Não faz mal, acredito em si. Só não percebo porque me escolheu.
لا هذا جيد جدا أنا اصدقك فقط لم اخترتني أنا ؟

Se está dizendo que ela esteve na minha casa, acredito em você, mas não toquei nela.
لو كنت تخبرنى انها كانت فى منزلى، فأنا اصدقك

-Não. Greg, tramaste-me. Não acredito em ti.
جريج مكيدة، لى دبرت انت اصدقك لا انا لا،

Está bem, acredito em ti e eu também amo o Leo, mas isso não quer dizer que não fiquei com o estômago aos nós quando disse o "sim".
حسنا نعم أنا متأكدة انا اصدقك وانا أحب ليو ايضا ولكن هذا لا يعني انني لم أحصل على دغدغة في معدتي في هذه اللحظة قلت نعم.

Tom, dizes-me que este tipo merece estar preso e eu acredito em ti, mas eu preciso mais do que a tua palavra.
قل لى ان هذا الرجل يستحق الحبس وانا سوف اصدقك لكنى احتاج اكثر من كلمتك

Acho que não acredito em ti. - Sabes o que faço a esta gente?
لا اصدقك يا رجل هل تعرف ماذا سافعل باولئك الناس؟

Eu ainda não acredito em ti, claro.
حسناً, تعال إلى الداخل ومازلت لا اصدقك, بالطبع

Eu acredito em ti, Chuck, e... talvez devesse ter acreditado em Stanford.
انا اصدقك تشاك , و ربما كان يجب ان اصدقك فى ستانفورد

Não quero saber desses jogos mentais que tu estás a jogar mas não acredito em ti.
لا اعرف أي لعبة فكرية تلعبها لكنني لا اصدقك

acredito em ti desde aquela noite em casa quando tentaste fugir.
اصدقك منذ تلك الليل في المنزل عندما حاولت الهرب

Se eu decidir acreditar em ti, e se realmente quiseres ajudar, então arranja um novo esquema antes de estas adolescentes arruinarem tudo.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Tenho de acreditar em ti quando de repente voltas para mim e me dizes que queres que resulte?
اذا ماذا؟ من المفترض على ان اصدقك ؟ عندما تعود فجأة الى مجددا

Você continua a ser um criminoso. Posso acreditar em si e continuar a não gostar de si.
يمكننى ان أظل اصدقك ولكن مازلت لا احبك

Não acredito em si! Sei que ela está lá em cima! Por favor, mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Eu acredito em você, Regina.
انا اصدقك يا ريجينا

Sabes, teria acreditado em ti Jack, até ter conhecido este homem, que parece saber muito sobre ti.
تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك

Olha, eu não acreditei no Nathan quando ele disse que o tinhas salvo porque eu não acreditei em ti.
اسمع انا لم اصدق نايثون عندما قال انك انقذته لأنني لم اصدقك

Magico,Eu acredito agora.
، والا سَتَبْقى معلّق في الهواءِ اصدقك الان ياساحر

Talvez eu acredite em ti, mas os teus companheiros estão muito zangados contigo. Acham que os deixaste ficar mal.
ربما انا اصدقك , و لكن رؤسائك يعتقدون انك قد خيبت املهم

Então a resposta é "Sim, gostaria que me contasse mas não acreditaria em si".
لذا فالإجابة هى "أجل". أريدك ان تخبرنى -ولكنى لن اصدقك