"اصدق اننا" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que estamos
• acredito que vamos
• posso acreditar que

Nem acredito que estamos a fazer isto, mas tenho que dizer, parece-me bem.
لا اصدق اننا نفعل هذا لكن كما تقول يبدو امرا صائبا

Meu Deus, não acredito que estamos a fazer isto!
ياللهى, انا لا استطيع ان اصدق اننا فعلنا هذا!

Nem acredito que estamos a falar sobre isto!
لا اصدق اننا وصلنا الى هذا المستوى

Nem acredito que vamos para "Arca".
لا اصدق اننا ذاهبون عبر السفينة

Sim. Não posso acreditar que erramos a frase "Minha tia cabeluda. "
مازلت لا اصدق اننا فقدنا العبارة عمتي المشعرة

Não acredito que estamos a pensar libertar o Tubbs.
لا اصدق اننا نفكر باطلاق سراح تابس

Não acredito que estamos a ter esta conversa.
انا لا اصدق اننا نقوم بهذه المناقشه

Não acredito que estamos a ter esta conversa.
لا اصدق اننا نتحدث بهذا الموضوع

Deus, não acredito que estamos presos aqui.
ياالهي، لا اصدق اننا عالقون في المدرسة

Nem acredito que estamos a fazer isto.
انا فقط لا اصدق اننا نقوم بهذا

-Nem acredito que estamos a fazer isto! -Pois é, somos tão marotos!
لا اصدق اننا نفعل هذا- اعرف، نحن اشقياء-

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا اصدق اننا نفعل هذا.

Nem acredito que estamos a fazer isto.
لا اصدق اننا نفعل هذا

Não acredito que estamos a falar disto.
لا اصدق اننا نتحدث عن ذلك.

Não acredito que estamos tão lixados.
لا اصدق اننا بهذا السوء

Nem acredito que vamos fazer isto.
لا اصدق اننا نفعل هذا حقا

Não acredito que vamos fazer isto.
لا اصدق اننا سنفعل ذلك

2 horas e 30 minutos para a meia-noite Não posso acreditar que estamos a sair de uma festa que tinha porcos em cobertores.
لا اصدق اننا نغادر من حفلة فيها سندويشات النقانق

Ele é praticamente um estranho, não posso acreditar que estás a pensar nisso.
ان هذا غريب جداً لا اصدق اننا نفكر فيه

Eu não posso acreditar que conseguimos sobreviver.
لا اصدق اننا فعلناها على قيد الحياة