"اصدق ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito nisso
• acredite nisso
• acredito nisto
• acreditar nisso
• acredito que
• crer

Mas não era suicida. Não acredito nisso.
لكنها ليست انتحارية انا لن اصدق ذلك ابدا

Eu acredito nisso. Temos alguns "running backs". Pesamos quanto, 80 kg?
نعم يا أمي، اصدق ذلك لدينا دفاعات جيدة نحن حوالي 180

- Já te disse! Esperas que eu acredite nisso?
-اقول هل تتوقع مني ان اصدق ذلك ؟

- Esperas que acredite nisso?
-ماذا ؟ -اقول هل تتوقع مني ان اصدق ذلك ؟

Não acredito nisto. É a terceira vez que isto acontece.
لا استطيع ان اصدق ذلك انها المرة الثالثة التى يحدث فيها ذلك

Não posso acreditar nisso. Nem cavalos selvagens o arrastariam.
لا اصدق ذلك لا شيء يُجبر ديكي على الحضور

Não acredito que se afastem uma noite e voltem três noites seguidas!
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه

Não posso crer, Jen, estás apanhada por um polícia.
لأ استطيع ان اصدق ذلك ياجين تقعين بـ حب شرطـي

Eu não acredito nisso. Ele nunca me ajuda em nada.
لا اصدق ذلك انه لا يساعدني في اي شيء

Certo. Não acredito nisso, mas, seja como for, estou fascinado.
أنا لم اصدق ذلك كثيراً , لكن على أي حال

Não acredito nisso!
يالهى لا اصدق ذلك

Não acredito nisso!
انا لا اصدق ذلك

- Quereis que acredite nisso?
ويجب أن اصدق ذلك ؟

- Queres que acredite nisso?
انت تتوقعي مني ان اصدق ذلك ؟

- Esperas que eu acredite nisso?
-هل تتوقع ان اصدق ذلك ؟

- Não acredito nisto!
لا يمكنني ان اصدق ذلك انظر للجانب المشرق

De facto, não acredito nisto.
انا فعلا لا اصدق ذلك

Bem, eu gostaria de acreditar nisso, mas... baseado em que?
حسناً ، اتمنى ان اصدق ذلك و لكن هذا غير موثوق به

Só não sei se devia acreditar nisso.
انا فقط لا اعرف اذا كنت اصدق ذلك تصدق ماذا ؟

Não acredito que não haja nenhum homem que não se apaixone por ela, até o George.
لا اصدق ذلك, لا يوجد رجل لا يقع في حبها حتى جورج