"اصدق ما" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito no que
• acreditar no que
• acreditar naquilo que

Sim, não acredito no que dizem da Marie, que está com os terroristas, que mataram o Reza.
اجل ، ولم اصدق ما قالوه بأمر مارى انها مع الارهابيين وقتلت ريزا

Ned Flanders, não acredito no que "fizestezinho" por nós.
نيد فلاندرز انا لا اصدق ما فعلته من أجلنا

Não acredito no que estou vendo. Não acredito.
انني لا اصدق ما يحدث انني لا اصدق ما يحدث

Não posso acreditar no que ela disse quando partiu.
لا أكاد استطيع ان اصدق ما قالته فى اليوم الذى تركتنى فيه

Eu costumo acreditar no que os meus amigos me dizem, e no que eu vejo.
أنا اميل إلي ان اصدق ما يقوله لي اصدقائي و ما اراه بعيني

Eu estava sempre a pedir-lhe para repetir porque eu não podia acreditar naquilo que ela me estava a dizer.
ضللتُ اطلب منها ان تعيد لأنني لم اكن اصدق ما كانت تقوله

Meu Deus! Não acredito no que vi!
يا إلهي أنا لا أستطيع ان اصدق ما يحدث

Eu não acredito no que se passou no reino.
لا استطيع ان اصدق ما حدث للمملكة

Meu Deus. Eu nem acredito no que estou prestes a dizer.
يا الهى لا اصدق ما اقول

Não acredito no que estou a ver.
لا استطيع ان اصدق ما اراه هنا

Eu não acredito no que me estás a dizer.
اكاد لا اصدق ما تقولينه لي.

- Não acredito no que vejo.
وأنا لا اصدق ما ارى.

Não acredito no que ouço.
لا اصدق ما اسمعه.

Eu não acredito no que estou a ouvir.
لا اصدق ما اسمعه

- Não acredito no que fizeste.
انني لا اصدق ما فعلت

Nem vais acreditar no que aconteceu!
أنت لست ستعمل اصدق ما يحدث. أنت لست ستعمل أعتقد أنه رجل.

Paul, não posso acreditar no que ela está a dizer.
بول انا لا اصدق ما تقولة

Eu tenho que acreditar no que está aí.
انا يجب ان اصدق ما فيه

* Não queria acreditar no que via pelo retrovisor *
لم اصدق ما أرى في المرآة