"اصرخ" - Traduction Arabe en Portugais

• gritar
• Grita
• Grite
• grito
• gritei
• Guincha
• gritado
• gritando
• gritava
• Brado
• Gritai
• Rende-te
• Queixe-se

Comecei a gritar. Corri pela casa, a gritar: "A Zelda morreu!
بدأت بالصراخ و ركضت خارجة من المنزل اصرخ زيلدا ماتت!

Estive a gritar lá fora durante 45 minutos. Eu sei, porque a porcaria do relógio partiu-se!
لـمدة 45 دقيقة كنت اصرخ بالخارج اعلم ذلك ، حسب ساعتي المكسورة

Age como se eu fosse importante! Grita comigo. Não quero gritar.
تصرف كأني هامة بحياتك , اصرخ بي لا اريد ان اصرخ , مارجريت

Então, Grita comigo.
إذن هيّا اصرخ في وجهي. أصفق بعض الأبواب.

Feche a porta e Grite se necessitar de algo.
تصرف و كأنك في منزلك فقط اغلق الباب و اصرخ لي إن احتجت أي شيء

Eu grito, vocês gritam, todos nós gritamos.
كرات الثلج إنني اصرخ و أنتم والجميع تصرخون

Só me apetece gritar: "Arranjem vida própria!"
اريد فقط ان اصرخ في الناس انشغلو بانفسكم

- Vai-te! Se gritar, virá a escola inteira.
حسنا اذهب لها او سوف اصرخ عالي في المبنى

Eu queria gritar do alto de uma montanha, mas eu não tinha uma montanha, só o estúdio e as câmaras.
لقد كنت اريد فقط ان اصرخ بهذا من فوق قمة الجبل و لكنني ليس لدي جبل فلدي غرفة آخبار و كاميرات

Só sei que se não fizer, Vou gritar.
انا اعرف فقط انى لا اصرخ وانا امارس معه الجنس

Eu vi as noticias sobre essas mulheres todas sendo raptadas, e eu comecei a gritar.
كنت اشاهد الاخبار عن اختطاف هؤلاء النساء وبدأت اصرخ

Olhei-a nos olhos, e vi-me a gritar!
لقد نظرت الى عيناه السوداء الميتة ورأيت نفسى اصرخ فى وجه نفسى

- Grita o que quiseres, rapaz. Eles não vão fugir. Tu não podes mudar a sua natureza.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Deixem o maldito gritar. É isso que ele sabe fazer melhor, não é? Grita!
دعوا الحقير يصرخ، فهو بارع في ذلك، اصرخ!

Grita mais alto da próxima vez.
اصرخ بصوتٍ أعلى في المرة القادمة

Se me consegue ouvir, bata três vezes e Grite.
إن كان بوسعك سماعي، فلتطرق 3 مرّات أو اصرخ

Grite como nunca, assim não achará uma ameaça.
اصرخ كالأحمق, لذلك لن يعتقد بأنك تشكل تهديد

Porque grito contigo por não estares presente na minha vida
أنا لا أعلم لماذا اصرخ عليك لأنك لست في حياتي

Soou menos assustador quando o gritei.
لقد كنت غير متوتر من الامر عندما كنت اصرخ

Estamos na terra dos campónios. Guincha como um porco!
نحن في بلاد القرويين الآن اصرخ كالخنزير

Eu não devia ter gritado com ela. A culpa é minha.
ما كان يجب ان اصرخ بها ، هذا كله خطئى

O 'Medonho' Mulder, cuja irmã foi raptada por alienígenas, que persegue homens verdes gritando para todos aqueles que escutem que o céu está a cair.
الذي يلاحق الرجال العزل في الغالب ومعه شارة و بندقية اصرخ إلى السماوات إلى أي احد قد يستمع احذروا فإن السماء ستسقط

Estou tão excitada. Não estás excitada? Estou tão excitada que até gritava.
انا منفعله جدا ، الست كذلك اريد ان اصرخ

Brado em voz alta a Deus, Brado a Deus, para que me oiça.
اصرخ عاليا، عاليا الى الله عاليا الى الله عسى ان يسمعني

Gritai. Dizei. "Clemência."
اصرخ فقط قلها "الرحمة"

Rende-te! Rende-te já ao Rei do Céu!
اصرخ اصرخ الان لملك السماء