"اصطحابي" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-me
• me levar
• buscar-me
• apanhar-me
• me trazeres

Então, um dia destes, queres levar-me a passear no teu barco, Charlie?
إذاً، ربما تريد اصطحابي في قاربكَ في وقتٍ ما يا تشارلي؟

O mínimo que podias fazer era levar-me para jantar.
مرة أخرى، أقلّ شيء تفعله هو اصطحابي لعشاء

A primeira vez que fui convidada para uma festa gira... e ela insistiu em levar-me lá, o que já é muito humilhante.
وقد أصرت على اصطحابي للداخل حيث كان ذلك مخزياً جداً

Agora que estamos sozinho, você pode me levar para um passeio pela cidade.
بما أننا الآن وحدنا يمكنك اصطحابي إلي البرج السياحي للمدينة

Podes ir buscar-me às 8:00, para evitar o tráfego da baixa.
يمكنك اصطحابي في الساعة الثامنة لأتخطى حركة المرور في وسط المدينة؟

Disse que quer apanhar-me no seu jacto particular.
وقال انه يريد اصطحابي في طائرته الخاصة.

Obrigada por me trazeres no barco.
شكراً لك على اصطحابي في المركب - على الرحب والسعة -

Pode levar-me a jantar e pôr a despesa na sua conta.
تعرفين. سأقول لكِ شيئاً. يمكنك اصطحابي لموعدٍ على العشاء؟

Ele costumava levar-me a passear como eu a levo agora.
اعتاد اصطحابي لنزهات مشيا مثلما أخذك أنا الآن

O Teddy ia levar-me a voar.
تيدي كان ينوي اصطحابي في رحلة بالطائرة، لقد وعدني

Não podes levar-me ao lago e não deixar o camelo beber.
لا يمكنكِ اصطحابي للبحيرة بدون السماح لي بالشرب.

Devia levar-me a casa. Quero ver os meus pais.
عليكَ اصطحابي إلى المنزل، أريد أن أرى أمّي وأبي

E que tal brincarmos com os comboios mais um pouco e depois pode levar-me a casa.
ما رأيكَ في أن نلعب بالقطارات قليلاً وبعدها يمكنكَ اصطحابي إلى المنزل

Mas isso não é justo, os pais da Jen tinham de levar-me a casa e regressaram muito tarde.
هذا ليس عدلاً, لأنّه كان على والديها اصطحابي للبيت إلا أنّهما عادا متأخرين.

Não é um bocado arriscado levar-me a jantar fora?
أليس من الخطر اصطحابي لتناول العشاء في الخارج ؟

Ele pode levar-me ao topo da cadeia alimentar até à verdadeira fonte de heroína.
وبإمكانه اصطحابي إلى المصدر الحقيقي للهيرويين

Quando eu era criança... o meu pai costumava levar-me a mim e à minha irmã ao cinema.
عندما كنت طفلا صغيرا اعتاد ابي اصطحابي انا واختي لمشاهدة الافلام

A diretora pensou que o senhor podia levar-me ao comboio.
مديرة الدار تتسائل ان كنت لا تمانع اصطحابي لأقرب محطة قطار؟

Você não se importa de me levar ao aeroporto hoje à noite?
إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟

Estou muito feliz esta manhã, pois um dos caçadores aceitou me levar para caçar, o que é muito incomum.
انا متحمسه جدا هذا الصباح لان احد الصيادين وافق على اصطحابي معه للصيد

Diz-lhe que queria saber se ele pode vir buscar-me.
! اخبره اني اتسأل اذا كان يستطيع المرور و اصطحابي