"اصطحبني" - Traduction Arabe en Portugais

• levou-me
• Leva-me
• Leve-me
• levou
• levaram-me

O Doutor levou-me a um planeta, há algum tempo.
اصطحبني الدكتور إلى ذلك ... الكوكب منذ فترة

Quanto tinha 8 anos, o meu pai levou-me ao Blue Note em Nova Iorque para ver o Marsden.
عندما كنت في الثامنه اصطحبني والدي الي حفل النوتة الزرقاء في نيويورك لرؤية مارسدين

- Pai, Leva-me na tua viagem a Burgund este ano.
أبي، اصطحبني معك برحلتك لبورغيند هذا العام لماذا؟

Preciso de mais informações. Leva-me logo àquela festa de noivado.
أحتاج للمزيد من المعلومات اصطحبني لخطوبة الليلة

Por favor, Leve-me ao hospital.
أرجوك، اصطحبني إلى المستشفى

Eu devia ter uns 12 anos quando o meu pai me levou a uma exposição sobre o espaço, não muito longe daqui, em Bruxelas.
لابد أنني كنت في الثانية عشر حين اصطحبني والدي إلى معرض عن الفضاء، ليس ببعيد عن هنا، بل في بروكسل.

Então os ajudantes do restaurante levaram-me a tomar uns copos.
لذا، اصطحبني عمّال المطعم لاحتساء المشروب

Quando tinha 11 anos o meu pai levou-me a Boston para ver um jogo.
عندما كنت في الحادية عشر اصطحبني والدي الى بوسطن لمشاهدة مباراة

Mas, ao invés de me levar para a cadeia, ele levou-me para um restaurante.
لكن عوضًا عن اقتيادي للسجن اصطحبني إلى مطعم

O meu avô levou-me a pescar no gelo uma vez.
اصطحبني جدّي ذات مرّة لصيد السمك من خلال فتحة في الجليد.

Sim, o meu pai levou-me lá quando era mais nova.
نعم، والدي اصطحبني هناك عندما كنت أصغر سنا

O teu pai levou-me lá para beber a minha primeira cerveja.
اصطحبني والدك إلى هناك لأول شراب لى

O meu avô levou-me lá quando eu era pequeno.
اصطحبني والدي إليها حين كنتُ صغيرًا

A minha prima Leva-me a uma festa com uma banda de versões com uma versão metal do Hello do Lionel Richie.
اصطحبني نسيبي الى حفلة كانت تعزف فيها فرقة ناشئة نسخة من الموسيقى المعدنية لأغنية هيلو لليونيل ريتشي

Leva-me para casa. Vou ao hotel, pedir-lhe desculpa.
اصطحبني للمنزل سأذهب لفندقها وأعتذر

Está bem, Leva-me para o Havai.
حسن. اصطحبني إلى هاواي

Agora, eu trato das coisas. Leva-me ao restaurante.
سأعالج الأمر اصطحبني للمطعم

Não, Leva-me à marina.
كلاّ , اصطحبني إلى المرفأ

Leve-me ao hospital.
اصطحبني إلى المستشفى

Leve-me até ao meu carro.
اصطحبني إلى سيّارتي.

Leve-me para a cidade.
اصطحبني إلى المدينة.

Graças a Deus que o agente Dan me levou a tomar a vacina da gripe a semana passada.
شكرا لله الضابط دان اصطحبني لآخذ لقاح الإنفلونزا الأسبوع الماضي

Quando eu era miúda, a Nancy e o Abel levaram-me ao Museu de História Natural, à exposição de totens.
حين كنت صغيرة، اصطحبني "أيبل" و"نانسي" إلى متحف التاريخ الطبيعي، حيث كان هناك معرض عن الطواطم.