"اصطفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Alinhem-se
• fila
• Formação
• linha
• alinhar
• alinhem
• filas

Muito bem, senhores, Alinhem-se. Vamos repetir.
حسناً أيها السادة ، اصطفوا و لنفعلها من جديد

Todas as asas, Alinhem-se atrás de mim. Percebido, chefe.
كل الاجنحة, اصطفوا خلفى - علم ذلك, ايها الرئيس

Façam uma fila única! Até as Cachoeiras de Lava!
اصطفوا جميعا في طابور واحد إلى شلالات الحمم

Certo, candidatas, façam fila para as festividades desta noite.
حسناً, اصطفوا يا المتعهدات من أجل إحتفالات الليلة

Quando eu digo façam uma Formação, é para virem num fôlego só.
عندما اقول اصطفوا يجب عليكم ان لا تتنفسوا

Formem uma linha e respeitem. Não nos embarassem.
اصطفوا وكونوا محترمين لاتحرجونا

Muito bem, todos os Dráculas, alinhar!
حسنا, اصطفوا جميعا يا كل من هم دراكيولا

Precisamos que alinhem, por favor, de uma maneira ordeira.
اصطفوا جميعكم, بطريقة منتظمة رجاءً

Silenciosamente, duas filas, contra a parede. Isso mesmo.
بهدوء, اصطفوا صفان بجانب الحائط

Ok, classe, Alinhem-se. Quero todos em fila trás de mim.
حسنا يا اطفال اصطفوا و انصرفوا

Por favor, Alinhem-se para uma verificação de segurança...
اصطفوا رجاءً من أجل الفحص الأمني

Vá, Alinhem-se para o abraço!
هيا، اصطفوا جميعاً للمعانقة.

Alinhem-se na barra.
أرجوكم اصطفوا بجانب العمود

Muito bem, turma. Precisamos de grandes sorrisos lá fora, por isso ponham-se em fila para os agrafos.
أريد ابتسامة عريضة، لذلك اصطفوا لكي أصنع لكم غمازات

Acabou-se o recreio, meninas. Vamos entrar em fila.
انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا

Façam fila. Vamos. Preparem-se.
اذهبوا واصطفوا هنا , هيا اصطفوا واستعدوا للذهاب

Formação de ataque!
اصطفوا باستعداد للهجوم

Na linha abaixo do palco por favor.
اصطفوا على المسرح ، رجاءاً

Na linha de fundo.
اصطفوا على خط الملعب.

Muito bem, rapazes, alinhar.
حسناً, يارفاق, اصطفوا

Ramos, Sykes, Carter Tucei, alinhem deste lado.
"سايكس" ,"كارتر" , "توشي" اصطفوا هنا