| Façam Fila para poderem beber do cálice sagrado. | Open Subtitles | لذا اصطفّوا لتنالوا فرصة الشراب مِن الكوب المقدّس |
| Por isso quero que venham todos cá para fora e formem uma Fila enquanto eu faço uma pausa! | Open Subtitles | لذا أريدكم أن تخرجوا الآن. اصطفّوا في صفٍّ واحد، بينما أستريح قليلاً! |
| Ponham-se em Fila, que porra! | Open Subtitles | ما الأمر؟ اصطفّوا |
| Alinhem! Nance, quero um relatório da situação! | Open Subtitles | اصطفّوا (نانس)، أمّني لي إشارة اتّصال |
| Alinhem! | Open Subtitles | اصطفّوا! |
| Em linha - levanta-lo, levanta-lo | Open Subtitles | اصطفّوا ! -نفّذوا تعليماته ! |
| Ponham-se contra a parede ou eu esmago isto em biliões de peças! | Open Subtitles | اصطفّوا على الجدار و إلّا سأحطم هذا الشيئ لملايين القطع |
| Fila à esquerda, rapaz. | Open Subtitles | اصطفّوا إلى اليسار أيّها الزنوج! |
| Em Fila, em Fila! Façam Fila aqui. | Open Subtitles | اصطفّوا في الحال! |
| Única Fila. | Open Subtitles | اصطفّوا على خطٍ مُستقيم! |
| Fila. Alinhar para a contagem. | Open Subtitles | اصطفّوا للعدِّ! |
| Formem uma Fila! | Open Subtitles | اصطفّوا |
| Ponham-se à volta dele. | Open Subtitles | اصطفّوا بدائرة وأحيطوا بهِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 