"اصلاحها" - Traduction Arabe en Portugais

• reparar
• arranjar
• arranjá-lo
• remediar
• repará-lo
• arranjo
• arranjá-la

Parece que encontrei a minha boleia, se a conseguir reparar.
يبدو انني وجدت طريقي للخروج من هنا , اذا استطعت اصلاحها

O microondas é um dos electrodomésticos mais perigosos no toca a reparar ou modificar.
المايكرويف يعتبر من اخطر الأشياء.. في المنزل إذا قمت بتعديلها او اصلاحها

Deixem-na aí. Vou ver se o rapaz a pode arranjar.
دعها هناك، سأرى إن كان ابني قادراً على اصلاحها

Sim, Consigo arranjá-lo. Se conseguir arranjar a peça certa, estará pronto hoje.
نعم يمكنني اصلاحها إذا وجدت ما يتوافق معها سأحضرها بالفعل اليوم

Só rezo para que o Kruger não se aperceba, - até o tipo remediar a situação.
آمل ألا ينتبه كروغر لاختفاء الصورة حتى يتمكن الرجل من اصلاحها.

Tente vendê-lo e o comprador mata-o ou obriga-o a repará-lo.
إذا حاولت تشغيلها, فالمشترى إما سيقتلك أو يجبرك على اصلاحها

Os sistemas de propulsão e comunicação não têm arranjo.
أنظمة الدفع والإتصالات تضررت ولا يمكن اصلاحها

Passarei o resto da minha vida a tentar arranjá-la.
حينها سوف ابقى طول حياتي احاول اصلاحها.

Cometo erros que nem o Flash pode reparar.
أنا يخطئ أنه حتى فلاش لا يمكن اصلاحها. حسنا.

Se a nave do Apophis está danificada e nós conseguirmos reparar, é o que devemos fazer.
-لو ان سفينة ابوفيس معطله ونحن نستطيع اصلاحها فيجب ان نفعل ذلك.

Como um carro que custa mais reparar que substituir.
كسيارة غالية اصلاحها أفضل أم استبدالها

Porque há coisas que ele não consegue arranjar da maneira que ela quer.
لأن هناك أشياء لا تستطيع اصلاحها بالطريقة التي تعجبها

Ele achava que se fosse o único que o soubesse arranjar que iríamos sempre precisar dele.
أعتقد بأنه فكر إن كان هو الوحيد الذي يمكنه اصلاحها ,فسنحتاجه دائما

Sabes que mais, isso é fácil de arranjar. Eu posso ajudar-te com isso. O que é que tu percebes de arranjar máquinas de gelados, Higgins?
يمكنني مساعدتك في اصلاحها انت لا تعلم اي شئ عن ماكينات الايس كريم هيجانز

Mãe, eu não destruí o carro dele. Podem arranjá-lo.
لم أحطم سيارته كلياً يا أمي باستطاعتهم اصلاحها

Não consigo arranjá-lo. Lamento. Os cabos estão destruídos.
لا أستطيع اصلاحها , آسف , لقد فسدت الأسلاك

Então espero que consigas arranjá-lo, Fraser.
حسنا,اتمنى ان تستطيع اصلاحها يا فريزر

Eu sei e a única forma de remediar isso, agora, é arranjando uma nova fotografia do Kruger.
أعلم، لا يمكن اصلاحها إلا بالحصول على صورة جديدة لـ كروغر.

O Conklin não conseguiu remediar, não encontrou o Bourne, não se ajustou. Começou tudo a derrapar.
كونكلين لم يستطع اصلاحها لم يستطيع ايجاد بورني لم يتسطع التكيف

Podemos repará-lo?
هل نستطيع اصلاحها ؟

Depois fomos de táxi ver o meu carro, e ele confirmou que já não tem mesmo arranjo.
وبعد ذلك سننتقل لنلقي نظرة علي سيارتي واكد جرشن انه لا يمكن اصلاحها تماما

Acho que consigo arranjá-la.
اضن بوسعي اصلاحها