"اصلاحية" - Traduction Arabe en Portugais

• reformatório
• Prisão
• correcional

Na verdade, estava num reformatório.
في الحقيقة، كان لدي متاعب مع القانون كما في اصلاحية الشابات

Falámos dos bons velhos tempos e rimo-nos de uma certa rapariga que esteve no reformatório.
،تجاذبنا أطراف الحديث عن الماضي وضحكنا على فتاة اصلاحية بعينها

Conheci o Muhammad Ali quando estava num reformatório no Bronx, Nova Iorque, chamado Spofford.
عتدما رأيت محمد علي كنت في اصلاحية في برونكس, نيويورك أسمها سبوفورد

A disciplina encaixa na psicologia, mas isto é um colégio, não uma Prisão.
الانضباط جيد لكن باستخدام العقل انها مدرسة وليست اصلاحية

Recordas-me a história de um homem que entra numa Prisão feminina com uma pilha de papelada para que as presas ganhem liberdade.
بالقصة القديمة المضحكة عن الرجل الذي يدخل إلى مؤسسة اصلاحية نسائية بكومة من الأوراق

De acordo com este teste de aptidão, deveria ser uma atleta profissional, um guarda-florestal ou um agente correcional.
وفقاً لاختبار القدرات يجب ان اكون لاعبة محترفة حارسة حديقة, او ضابطة اصلاحية

Aos 16 anos, foi internado num reformatório por ter quase matado um homem.
في جيل 16 دخل اصلاحية لانه اوشك ان يقتل

Não é um reformatório.
هذا ليس اصلاحية للاحداث

O Padre John Hughes do reformatório de Rapazes de St. Mary.
الأب (جون هيوز) من اصلاحية (فتيان ماري)

Parece que recém saíram da Prisão Halawa por agressão.
يبدون مثل انه تخرجوا من اصلاحية هالاوا بتهمة الاعتداء.

Cumpriu 15 anos na Prisão por tentativa de homicídio de um polícia.
قضى 15 عاما في اصلاحية ابولاتشي لمحاولته قتل شرطي

Devia de estar na Prisão de mulheres de Fallbrook, mas saiu em liberdade há quatro dias devido a superlotação.
حسنا يفترض ان تكون في اصلاحية فالبروك للنساء لكن تم تسريحها قبل 4 أيام بسبب الاكتظاظ

No ano passado ficou dois meses a treinar presos na Prisão de Maryland.
وفي العام الماضي قضى شهرين يدرب سجناء في اصلاحية ولاية ماريلاند

Você tem uma chamada a cobrar da Instituição correcional Estado Badridge.
لديك مكالمة على حسابك من اصلاحية ولاية بالدريدج

Tem consciência de que disse a uma reclusa que ela deveria ser uma agente correcional?
هل تدركون جميعاً انكم ...تخبرون نزيلة في السجن انه يمكنها ان تصبح ضابط اصلاحية ؟