"اصلح" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar
• consertar
• resolver
• reparar
• remediar
• tratar
• conserto
• corrigir
• Arranja
• Conserta

Já que estou aqui, posso também arranjar a sua máquina de gelo?
وبينما انا هنا هل يمكنني ان اصلح الة صنع الثلج خاصتك؟

Quer uma mãozinha? Vá arranjar o farol e deixe-me em paz!
هل استطيع المساعدة فقط اصلح الضوء الخاص بك؟

conserto coisas,máquinas ... Tudo o que seja preciso consertar.
انا اصلح الاشياء, محركات, ايا يكن انا اصلحه

Não posso consertar o que aconteceu entre nós... mas por um segundo, por favor, preciso que esqueças isso.
لا استطيع ان اصلح ما حدث بيننا لكنني لبرهة ارجوك احتاج منك ان تضعي ذلك جانباً

Não vou resolver os teus problemas outra vez, está bem?
لا .لن اصلح اخطائك مرة أخرى اللعنه على هذا

Está bem. Também vou reparar o uniforme de vagabundo.
حسنا،سوف اصلح دائما بدلة الافاق

Eu queria muito remediar as coisas, mas parece que ela não me quer lá.
اتعلم, اريد ان اصلح الامور لكن, انا لا اعلم هي تبدو وكأنها لاتريدني هناك

Nunca mais vou salvar vidas, nunca mais vou tratar de um coração.
لن اقوم بإنقاذ اي حياة اخرى ولن اصلح اي قلب صغير

É soletrado da mesma maneira que "Winner" Já estava cansado de corrigir as pessoas.
انه ينطق مثل فاينر وانا قد مملت من اصلح هذا للاشخاص

É por vagabundas como você que não consigo arranjar o elevador!
المتهربين أمثالك لاأستطيع أن اصلح لهم المصعد اللعين

Quando era puto, quando partia alguma cena, o meu pai obrigava-me a arranjar.
عندما كنت صغير كان ابي دائما يجعلني اصلح الاشياء.

Se não dava-me um enxerto de porrada até eu arranjar.
أعني، حتى انه كان بضربني حتى اصلح الاشياء.

Só preciso de 200 dólares para arranjar o carro dela e me deslocar ao hospital.
طيب كل الي احتاج 200 دولار من شان اصلح سيارتها من شان اروح واجي للمستشفى

Sim, mas não ouvi, porque estava a consertar a máquina de secar.
أجل لكنني لم أسمعه لأنني كنت اصلح الغسالة

Sim, ficas aborrecida de eu estar sempre a consertar coisas...
اجل ، دائماً تتعبيني وتجعليني اصلح الأشياء هنا

Valeu pelo que fez. Se manda, preciso consertar isto.
شكرا لمساعدتك خذ كل شئ الان وارحل حتي اصلح ما فعلت

Oxalá pudesse fazer algo, para resolver isto.
انا فقط اتمنى ان افعل اى شئ لكى اصلح هذا

E não sei como resolver isto.
وانا لا اعلم كيف من المفترض ان اصلح المشكلة

Estou a reparar o liquidificador.
على ماذا تسأل. انا اصلح شيء في الماكينة

Querida, o que posso fazer para me remediar?
حبيبتي, ماذا افعل حتي اصلح خطئي

Que idiota. Deixa-me tratar disto?
لما لا تتركينى اصلح هذا حسنا، ساقوم باصلاح ذلك

Irritei-me. Eu conserto isso. Descubrirei como consertá- lo.
لقد غضبت ، انا سوف اصلح ذلك سوف اجد حلاً

Só quero corrigir as coisas.
انا فقط اريد ان اصلح الوضع معك ..

Arranja o vídeo. Eu quero ouvi-lo aqui em cima. Vamos lá.
اصلح هذه , أتصل بتقني ليأتي هنا الأن

Conserta estes dróides, para que possamos usá-los para tiro ao alvo.
اصلح هذه الاليات حتى يمكننا ان نستخدمهم لاهداف التصويب