"اصمتا" - Traduction Arabe en Portugais

• Calem-se
• Calados
• Cala-te
• Silêncio

Calem-se e saiam daí. A próxima patrulha passará dentro de menos de 15 minutos.
اصمتا واخرجا من هنالك فالدورية القادمة في أقل من خمسة عشر دقيقة

Calem-se as duas e me deixem falar.
اصمتا كلتاكما سأتولى انا الحديث

- Cale-te esqueleto. Os dois, Calem-se. Precisamos de um plano.
اصمتا انتما الاثنان , نحتاج الى خطة

- Tinha requinte social, como o meu filho. - Estejam Calados!
أستطيع ضبط نفسي لدي ثقافة اجتماعية - اصمتا -

Cala-te! Cala-te! Ambos!
اصمتا، اصمتا كلاكما

Está bem, está bem, basta. Silêncio!
‫حسنا، حسنا، يكفي، اصمتا!

Calem-se e concentrem-se.
، لذا اصمتا يا رفاق وركزا

Calem-se. Ela está a chegar.
اصمتا أنها قادمة

Calem-se os dois... Agora!
اصمتا كلاكما الآن

Eu disse, vocês dois... Calem-se!
لقد قلت.. اصمتا كلاكما

Calem-se, os dois!
لا تجرؤ على قول هذا - اصمتا كليكما -

Vocês dois, Calem-se! - Como entraram aqui?
اصمتا كيف دخلتما إلى هنا؟

Pelo amor de Deus, Calem-se, os dois!
بحق السماء ، اصمتا ، كلاكما

Vamos. Calem-se e sigam-me.
هيا يا رفاق اصمتا .

-Vou para a cama. Calem-se.
-سأذهب للنوم, اصمتا

Calem-se.
اصمتا

Calem-se os dois!
اصمتا ، كلاكما

Não pedi para ser protegido. Certo, Calados, vocês os dois, sentem-se!
أنا لا أطلب أن أكون محميا - حسنا , اصمتا كلاكما-

Calados, ou corto-vos a língua!
اصمتا وإلا بترت لسانكما

Cala-te e sai do carro.
اصمتا واخرجا من السيارة

Cala-te e esconde-te.
‫اصمتا وتواريا عن الأنظار

"Silêncio"!
اصمتا